1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:54,917 --> 00:01:55,126 zdravo 4 00:01:56,459 --> 00:02:00,167 Tukaj sem, da delim nekaj, kar naredi Sharmaji Namkeen zelo poseben film. 5 00:02:00,917 --> 00:02:05,167 Ta film ni poseben samo zame ker je to zadnji film mojega očeta. 6 00:02:05,292 --> 00:02:07,459 A oče je res verjel v zgodbo. 7 00:02:07,834 --> 00:02:10,834 Spomnim se, ko je oče sredi snemanja zbolel 8 00:02:11,167 --> 00:02:14,084 Samo hotel je dokončati ta film na vsak način. 9 00:02:14,209 --> 00:02:15,376 Toda življenje je imelo druge načrte. 10 00:02:15,792 --> 00:02:16,626 Obstaja pregovor.... 11 00:02:16,917 --> 00:02:18,167 The Show must go on. 12 00:02:18,584 --> 00:02:21,584 Vsi smo to slišali, vendar sem videl očeta živeti to življenje. 13 00:02:21,709 --> 00:02:24,251 Ko nas je zapustil, smo nekaj časa vsi mislili.... 14 00:02:24,542 --> 00:02:26,251 da ta film ne bo nikoli dokončan. 15 00:02:26,542 --> 00:02:28,667 Razmišljali smo o poti VFX ali ... 16 00:02:28,834 --> 00:02:32,501 Nosim protetiko in to vlogo dokončam sam. ampak nič ni šlo. 17 00:02:33,376 --> 00:02:37,376 To je bil težak čas za vse nas in takrat je vstopil gospod Paresh Rawal... 18 00:02:37,917 --> 00:02:39,542 In nam pomagal dokončati film. 19 00:02:40,001 --> 00:02:42,042 Bilo je zelo velikodušno da sprejme ta izziv 20 00:02:42,042 --> 00:02:45,292 Ker palying en lik dva različna igralca... 21 00:02:45,626 --> 00:02:48,001 V filmskem svetu je to zelo redko. 22 00:02:48,126 --> 00:02:50,792 Hvala Pareshu Rawalu uspelo nam je dokončati očetov zadnji film. 23 00:02:50,959 --> 00:02:53,667 In lahko to sprosti film za občinstvo. 24 00:02:53,792 --> 00:02:56,792 Vedno bo eden mojih najbolj najlepši spomini na očeta. 25 00:02:57,167 --> 00:03:00,751 Tam zgoraj na zaslonu, privablja nasmeh svojim štetjem manj oboževalcev 26 00:03:01,417 --> 00:03:04,792 Upam, da vsi uživajo enako kot smo naredili pri izdelavi. 27 00:03:06,209 --> 00:03:08,292 Torej predstavljam vsem vam. 28 00:03:08,292 --> 00:03:11,626 Rishi Kapoor, vaš ljubljeni 'Chintuji' V obliki... 29 00:03:11,959 --> 00:03:13,917 'SHARMAJI NAMKEEN' 30 00:03:13,917 --> 00:03:14,959 Uživajte v filmu. 31 00:03:53,251 --> 00:03:54,084 Pozdravljeni... 32 00:03:54,959 --> 00:03:55,667 Preverjanje mikrofona ... 33 00:03:56,834 --> 00:04:03,834 Veliko ljudi misli, da "VRS" pomeni družba te izpušča. 34 00:04:04,459 --> 00:04:05,209 ampak... 35 00:04:06,126 --> 00:04:07,667 to je absolutno neresnično. 36 00:04:08,292 --> 00:04:11,334 Ta pisarna je kot vaša družina. 37 00:04:12,251 --> 00:04:14,001 In VRS... 38 00:04:14,959 --> 00:04:16,209 tvoja mati. 39 00:04:16,542 --> 00:04:17,792 Bučen aplavz! 40 00:04:20,167 --> 00:04:22,376 Poglejte... gospod MD je prišel. 41 00:04:22,667 --> 00:04:25,334 Prosim, pozdravite gospoda MD z velikim aplavzom. 42 00:04:25,459 --> 00:04:26,834 Prosim, pridite, gospod. 43 00:04:32,959 --> 00:04:33,792 Zdaj zahtevam 44 00:04:35,084 --> 00:04:35,917 G. Kultar 45 00:04:36,792 --> 00:04:37,626 G. Bakshi 46 00:04:38,751 --> 00:04:39,584 in Sharma. 47 00:04:39,751 --> 00:04:43,167 Da pridem naprej ... 48 00:04:43,334 --> 00:04:49,917 In sprejmite njihov pokojninski ček in darilo gospoda Sikka. 49 00:04:50,042 --> 00:04:50,751 Aplavz! 50 00:04:53,709 --> 00:04:56,251 G. Sharma, kličejo vas na oder. 51 00:05:06,001 --> 00:05:07,292 Prosim, posnemite moj video ... - Seveda. 52 00:05:13,042 --> 00:05:14,209 Eno sekundo! 53 00:05:16,417 --> 00:05:17,792 Želim nekaj povedati ... 54 00:05:20,751 --> 00:05:24,667 G. Awasthi je nenadoma odvrgel to bombo. 55 00:05:25,917 --> 00:05:29,084 Do Diwalija je še veliko dela. 56 00:05:29,917 --> 00:05:30,834 Ni problema... 57 00:05:31,626 --> 00:05:33,917 Zdaj lahko preneseš obremenitev. 58 00:05:34,667 --> 00:05:37,084 Če potrebujete pomoč, potem sem vedno tam. 59 00:05:37,334 --> 00:05:39,334 Od devetih do petih, 24/7. 60 00:05:40,167 --> 00:05:41,459 Imaš mojo številko. - Ja, ja. 61 00:05:41,751 --> 00:05:44,917 9871716 - 991. 62 00:05:45,084 --> 00:05:45,626 gospod... 63 00:05:45,834 --> 00:05:47,167 Samo eno minuto... 64 00:05:47,959 --> 00:05:50,667 Rad bi delil samo še zadnjo misel, prosim... 65 00:05:55,209 --> 00:06:00,501 "Nekega dne boš postal del zemlje" 66 00:06:02,001 --> 00:06:06,959 'Samo tvoje besede bodo ostale.' 67 00:06:10,584 --> 00:06:13,501 Čudovito... velika roka! 68 00:06:20,459 --> 00:06:21,917 Čestitke za novo življenje, Sharma. 69 00:06:21,959 --> 00:06:22,917 uživajte. 70 00:06:23,084 --> 00:06:24,084 Lepo se imejte, prav! 71 00:06:24,417 --> 00:06:25,001 Hvala. 72 00:06:27,459 --> 00:06:32,126 Bolj kot ti, pogrešali bomo vašo zabavo, g. Sharma. 73 00:06:33,376 --> 00:06:35,917 Kaj je navsezadnje moto našega podjetja? 74 00:06:36,501 --> 00:06:39,626 Madhuban!! - "V vsakem domu" 75 00:06:39,876 --> 00:06:41,376 Aplavz. 76 00:06:45,667 --> 00:06:47,376 In zdaj, vreme v Delhiju... 77 00:06:47,376 --> 00:06:52,417 Pihajo močni vetrovi iz na severovzhodu bo zadrževalo suho vreme. 78 00:06:52,417 --> 00:06:56,542 Vendar pa je na nekaterih področjih lahko bo malo deževalo. 79 00:06:56,542 --> 00:07:00,417 Glede na čudno vreme... 80 00:07:00,417 --> 00:07:05,459 Svetujemo starejšim nad 60 let ostati doma in se sprostiti. 81 00:07:05,459 --> 00:07:10,126 Sam zdravstveni minister, jih je prosil ... da se sprostijo. 82 00:07:10,251 --> 00:07:14,126 Sprostite se ... Sprostite se ... 83 00:07:51,042 --> 00:07:52,501 Hočeš sedeti v mojem naročju? 84 00:08:08,000 --> 00:08:10,667 4 mesece in 13 dni kasneje... 85 00:08:15,667 --> 00:08:16,209 oče... 86 00:08:16,209 --> 00:08:17,000 huh 87 00:08:17,334 --> 00:08:18,292 kaj delaš 88 00:08:18,417 --> 00:08:19,334 Ena minuta, ena minuta ... 89 00:08:20,084 --> 00:08:22,750 Človek, najdi mu službo ali kaj podobnega. Ura še ni niti 7 zjutraj. 90 00:08:25,417 --> 00:08:27,917 Pozor... Rezervoar za vodo je poln. 91 00:08:28,334 --> 00:08:30,459 Prosimo izklopite motor. -Polno! vidiš? 92 00:08:30,667 --> 00:08:32,292 Vaš alarm za vodo je zdaj popravljen 93 00:08:32,542 --> 00:08:35,125 Takoj ko se vaš rezervoar napolni, alarm se bo sprožil. 94 00:08:35,334 --> 00:08:36,459 Brez izgube! 95 00:08:36,459 --> 00:08:39,542 Stric, cisterna je moja, voda je moja ... kajne? 96 00:08:39,792 --> 00:08:42,167 Ste pozabili, kaj se je zgodilo v Mussoorieju? 97 00:08:42,417 --> 00:08:44,334 Vse pipe so se presahnile. 98 00:08:44,709 --> 00:08:45,584 Ali ne bereš Whatsapp? 99 00:08:46,084 --> 00:08:48,084 Voda je življenje. življenje! 100 00:08:48,542 --> 00:08:49,709 predlagam... Pusti, stari! 101 00:08:49,917 --> 00:08:52,792 Predlagam, da si vzamete dopust iz Whatsappa in raje pojdi pogledat Taj Mahal. 102 00:08:53,042 --> 00:08:55,542 Vsi ti tvoji alarmi se bodo ustavili sami od sebe. Ja, pojdi, pojdi... 103 00:08:56,000 --> 00:08:57,750 Brezdelni um je hudičeva delavnica. - Oče? 104 00:08:58,084 --> 00:08:58,917 Končano? 105 00:08:59,375 --> 00:09:00,500 Prosim pridi dol zdaj. 106 00:09:21,125 --> 00:09:21,792 Vau! 107 00:09:35,292 --> 00:09:38,209 Vodni motor, kolonialna vrata, parkirišče... 108 00:09:38,459 --> 00:09:40,000 Vsak dan najdeš nov glavobol. 109 00:09:40,250 --> 00:09:42,209 Tu je Kejriwal in potem ste tu še vi. 110 00:09:43,042 --> 00:09:44,875 Ta Parminder je nor. 111 00:09:45,667 --> 00:09:47,750 Oče, zato pravim, prestavimo se v Gurgaon. 112 00:09:48,167 --> 00:09:50,042 Brez rezervoarja za vodo, brez Parminderja. 113 00:09:50,375 --> 00:09:51,542 To je stavba najvišjega razreda. 114 00:09:51,834 --> 00:09:54,084 To hišo sem zgradil s toliko truda. 115 00:09:54,417 --> 00:09:55,584 Naj ga dam v dobrodelne namene? 116 00:09:56,167 --> 00:09:58,125 Oče, zgrajena je bila že dolgo nazaj. 117 00:09:58,500 --> 00:10:00,084 Pridite vsaj pogledat kraj. 118 00:10:00,417 --> 00:10:02,959 Tri spalnice. Modularna kuhinja. Obstaja tudi bazen. 119 00:10:03,209 --> 00:10:04,084 Bo sprememba dobra? 120 00:10:05,042 --> 00:10:06,584 Zakaj ne greste danes v službo v majici s kratkimi rokavi? 121 00:10:06,792 --> 00:10:07,959 Sprememba vam bo dobro prišla. 122 00:10:08,584 --> 00:10:09,750 Očka, kaj počne? -Hej hej ... 123 00:10:09,917 --> 00:10:11,917 V miru pojej svoj zajtrk, daj no. 124 00:10:12,375 --> 00:10:13,209 Hej Rinku... 125 00:10:13,500 --> 00:10:16,167 Danes sem pripravil tvojo najljubšo jed. 126 00:10:16,584 --> 00:10:18,459 Rad bi videl tvojo škatlo za malico prazno ko se vrneš. 127 00:10:18,625 --> 00:10:19,042 prazno! 128 00:10:20,834 --> 00:10:22,000 O super, poglej to... 129 00:10:22,667 --> 00:10:25,000 Lahko pošljem 10 sporočil naenkrat. 130 00:10:25,250 --> 00:10:27,167 Ali imate to funkcijo? - Ne. 131 00:10:27,250 --> 00:10:28,584 In moj telefon je star? Huh... 132 00:10:29,709 --> 00:10:30,875 Zelo lepo. 133 00:10:32,709 --> 00:10:33,875 Ali ga imate? 134 00:10:37,584 --> 00:10:39,959 Stric, prosim, podajte gredico. 135 00:10:41,459 --> 00:10:45,459 Če bo to spet prišlo sem, bom jokal tvoja rit s kijem. 136 00:10:45,875 --> 00:10:46,917 Brat, dobro jutro. 137 00:10:47,209 --> 00:10:47,959 Ja, zdravo. 138 00:10:48,000 --> 00:10:48,709 o gospod ... 139 00:10:48,917 --> 00:10:51,209 Zaželi 'dobro jutro' na ta način pa tudi občasno. 140 00:10:51,417 --> 00:10:55,250 Kolikokrat sem ti rekel... oblačila prinesite pred 9. uro zjutraj, ne po njej. 141 00:10:55,709 --> 00:10:56,417 Hej Rinku... 142 00:10:57,417 --> 00:10:59,750 Danes je Ashujev rojstni dan. Se spomniš, kajne? 143 00:10:59,917 --> 00:11:01,875 Naj bo vaše kosilo lahko. 144 00:11:47,167 --> 00:11:48,209 Poglej to, brat ... 145 00:11:48,375 --> 00:11:49,875 cela pisarna je bila tam. 146 00:11:50,584 --> 00:11:52,959 Kako velik dogodek je organiziral gospod Sikka. 147 00:11:53,125 --> 00:11:54,667 Zelo dobro, kajne? 148 00:11:54,709 --> 00:11:55,542 Cela pisarna... - Hej, hej 149 00:11:55,625 --> 00:11:56,792 hej hej... - Sneha! 150 00:11:56,917 --> 00:11:58,417 Telefon se bo pokvaril... 151 00:11:58,667 --> 00:11:59,292 Oprosti stric. 152 00:11:59,375 --> 00:12:00,584 -Sedi tiho. 153 00:12:01,625 --> 00:12:02,209 Brij... 154 00:12:02,417 --> 00:12:04,959 koliko dni je že minilo odkar si v penziji? 155 00:12:05,834 --> 00:12:08,209 Štiri mesece in trinajst dni, če smo natančni. 156 00:12:08,625 --> 00:12:12,209 Tako je ... ampak imeli ste še dve leti, ali ne? 157 00:12:14,000 --> 00:12:15,792 Stric, pozabi vse to ... 158 00:12:16,250 --> 00:12:17,750 Kaj pa tisti tečaj zumbe? 159 00:12:18,292 --> 00:12:20,084 Nikki je rekla, da si se pridružil. 160 00:12:23,917 --> 00:12:25,709 Vse je smeti, ni nič. 161 00:12:25,792 --> 00:12:28,667 Oh ne ne stric, Pinki gospa je govoril o tebi. 162 00:12:28,750 --> 00:12:31,250 Rekla je, da si postal navdih za vse 163 00:12:32,417 --> 00:12:33,500 piščanec! piščanec? 164 00:12:33,542 --> 00:12:34,625 Daj mu nekaj piščanca. 165 00:12:34,667 --> 00:12:35,792 Kako razkošno življenje, stric. 166 00:12:35,834 --> 00:12:36,709 Vsak dan je nedelja. 167 00:12:36,834 --> 00:12:37,875 Imava isto mletje... 168 00:12:38,042 --> 00:12:40,125 Samo pojdi in vsak dan sedi v trgovini. 169 00:12:40,125 --> 00:12:42,209 Kupil si SUV, ko si tam sedel. 170 00:12:42,209 --> 00:12:43,875 Ja, jinx it ... 171 00:12:43,875 --> 00:12:45,375 Hej, poslušaj me ... 172 00:12:45,584 --> 00:12:48,875 Zakaj ne prideš v trgovino? če ti postane dolgčas. 173 00:12:49,084 --> 00:12:52,375 To je tudi vaša trgovina. Tam ti bo všeč 174 00:12:52,667 --> 00:12:54,667 Ja, nekaj bom moral narediti ... 175 00:12:54,917 --> 00:12:58,667 Okusil sem upokojitev. Zdaj je dovolj. 176 00:12:59,250 --> 00:13:00,084 stric... 177 00:13:00,292 --> 00:13:00,792 Hej stari ... 178 00:13:01,000 --> 00:13:01,500 Imam idejo. 179 00:13:01,500 --> 00:13:04,375 Pridobite česnov naan Imaš navadnega. 180 00:13:04,542 --> 00:13:05,167 Oh zdravo ... 181 00:13:05,209 --> 00:13:06,542 In na riž potresemo malo kumine. 182 00:13:06,917 --> 00:13:08,334 Tukaj govorim, ali ne vidite? 183 00:13:08,417 --> 00:13:09,584 Hej stari ... ne bi smel jesti? 184 00:13:09,584 --> 00:13:11,625 Plain naan?... Je moj rojstni dan ali tvoj? 185 00:13:12,750 --> 00:13:14,000 Stric, tukaj je stvar ... 186 00:13:14,250 --> 00:13:17,084 Imam odlično idejo ... če te zanima. 187 00:13:17,667 --> 00:13:18,667 Ne človek, pozabi. Ne zanima ga. 188 00:13:18,667 --> 00:13:19,834 Počakaj človek, utihni, eno minuto... 189 00:13:19,834 --> 00:13:21,042 Zanima me. Nadaljuj... 190 00:13:21,292 --> 00:13:23,875 Moral bi se lotiti nepremičninskega posla. 191 00:13:24,000 --> 00:13:25,709 Moj prijatelj ima trgovino na vzhodni strani. 192 00:13:25,709 --> 00:13:27,375 V sekundi se lahko dogovorim za sestanek. 193 00:13:27,667 --> 00:13:30,250 Brokerji se razcvetajo skozi vse leto. 194 00:13:30,375 --> 00:13:31,959 Ja, videli smo tudi velik bum, kajne? 195 00:13:32,084 --> 00:13:35,417 Vsak kotiček mesta je bil prodan, samo da nismo dobili nič 196 00:13:35,500 --> 00:13:36,334 V redu je. 197 00:13:36,459 --> 00:13:37,542 Spet s tem? 198 00:13:37,542 --> 00:13:39,209 hej Siddharth! 199 00:13:39,417 --> 00:13:40,917 Moj krvni tlak se bo dvignil. Ali ga ne morete obvladati? 200 00:13:41,084 --> 00:13:42,375 Sin, nehaj! 201 00:13:42,959 --> 00:13:43,584 poslušaj me... 202 00:13:43,667 --> 00:13:45,292 Koliko bi kdo zaslužil? 203 00:13:45,375 --> 00:13:47,292 Vsaj 40-50 tisočakov! 204 00:13:47,500 --> 00:13:48,209 40-50? 205 00:13:48,334 --> 00:13:49,959 Stric ni nič na tem. 206 00:13:50,084 --> 00:13:51,709 Ves dan sedite v klimatizirani pisarni. 207 00:13:51,917 --> 00:13:53,542 Pokažite nekaj nepremičnin ljudem. 208 00:13:53,542 --> 00:13:54,417 Skleni posel. 209 00:13:54,625 --> 00:13:55,542 Pospravi provizijo. 210 00:13:55,792 --> 00:13:58,417 V redu torej! Pridem v ponedeljek v prvi polovici. 211 00:13:58,500 --> 00:13:59,334 Ponedeljek prvi polčas. 212 00:13:59,334 --> 00:14:00,042 Pridi, pridi... 213 00:14:00,042 --> 00:14:01,542 Naročil bom prigrizke zate. 214 00:14:03,209 --> 00:14:06,500 Naredil sem nekaj fižola, v avtu je. Vzemite ga s seboj. 215 00:14:06,625 --> 00:14:08,459 Brat ... ni ti bilo treba. 216 00:14:08,750 --> 00:14:09,250 Siddharth! 217 00:14:09,375 --> 00:14:10,334 Kaj je to! 218 00:14:17,459 --> 00:14:18,084 Kaj ...? 219 00:14:18,792 --> 00:14:19,500 Kaj? 220 00:14:19,792 --> 00:14:20,417 Kaj? 221 00:14:20,875 --> 00:14:22,250 Kaj je ta tečaj zumbe? 222 00:14:22,417 --> 00:14:23,917 Nič, stari ... 223 00:14:24,250 --> 00:14:27,209 Nikki je rekla, če mi je dolgčas doma, potem se oglasi. 224 00:14:27,292 --> 00:14:28,625 Pa sem šel tja, kaj pa drugega. 225 00:14:28,750 --> 00:14:29,750 Zelo dobro. 226 00:14:29,834 --> 00:14:30,667 Vadite zumbo ... 227 00:14:30,667 --> 00:14:31,667 Vodi trgovino ... 228 00:14:31,750 --> 00:14:32,500 Postanite trgovec z nepremičninami. 229 00:14:32,750 --> 00:14:33,667 Trgovec z nepremičninami, moja rit! 230 00:14:33,834 --> 00:14:35,709 Ashujevo svetovanje mu bom vtaknil v... 231 00:14:35,750 --> 00:14:37,709 V redu, v redu ... ohladi se. Samo vozi. 232 00:14:37,875 --> 00:14:39,625 Oče, nikoli ne razumeš ... 233 00:14:40,084 --> 00:14:42,250 Ti fantje so se norčevali iz tebe, in ti si se smejala. 234 00:14:42,459 --> 00:14:44,209 Se norčuješ iz mene? 235 00:14:44,417 --> 00:14:45,792 Misliš, da nisem mogel povedati? 236 00:14:45,875 --> 00:14:49,042 Ashu je otrok. Samo posmehoval sem se mu. 237 00:14:49,125 --> 00:14:49,750 Kajne, Vincy? 238 00:14:49,792 --> 00:14:50,500 Ja, ja oče... 239 00:14:51,209 --> 00:14:54,625 Tako so nas prevarali in prevzeli celotno premoženje Rohinija. 240 00:14:54,834 --> 00:14:57,000 Ali so kdaj pokazali boste kopijo družine? 241 00:14:57,334 --> 00:14:57,959 Zdaj pa mu povej. 242 00:14:58,042 --> 00:14:59,917 Ne to levo, to je naslednje levo! 243 00:15:00,500 --> 00:15:01,125 hej 244 00:15:01,250 --> 00:15:02,959 si jezen? - Kaj delaš? 245 00:15:03,209 --> 00:15:05,250 Prekleti idiot! Mislite, da ste lastnik ceste? 246 00:15:05,334 --> 00:15:06,417 Pusti, pusti. 247 00:15:06,542 --> 00:15:07,125 Osredotočite se tukaj. 248 00:15:07,167 --> 00:15:09,292 Zakaj vedno ... veš, da je tudi pot od tu. 249 00:15:09,334 --> 00:15:10,500 Lahko pridete domov in se borite? 250 00:15:10,542 --> 00:15:12,167 Nočem umreti nesreča rabljenega avtomobila. 251 00:15:12,250 --> 00:15:13,292 Potem vzemi taksi. 252 00:15:13,334 --> 00:15:13,917 Dali boste denar, kajne? 253 00:15:13,959 --> 00:15:15,459 Bosta zdaj le utihnila? prosim! 254 00:15:15,459 --> 00:15:16,292 Tišina! 255 00:15:16,375 --> 00:15:18,542 Če si utrujen, bom jaz vozil. 256 00:15:18,584 --> 00:15:20,084 Če želite voziti, zakaj se ne naučiš najprej? 257 00:15:20,167 --> 00:15:22,042 Zelo dobro znam voziti, razumi! 258 00:15:33,709 --> 00:15:36,250 Hej, tolikokrat Rekel sem ti, da tega ne počneš. 259 00:15:37,375 --> 00:15:38,584 Povej mi nekaj... 260 00:15:38,667 --> 00:15:41,417 Kadarkoli postaneš resen, zakaj začneš govoriti v angleščini? 261 00:15:41,625 --> 00:15:43,959 Odnos, človek. Swag! 262 00:15:44,125 --> 00:15:45,709 'Swag' me spominja ... 263 00:15:46,000 --> 00:15:48,709 Jutranja vroča zajemalka ... 264 00:15:49,084 --> 00:15:50,167 Oh sranje ... 265 00:15:50,334 --> 00:15:51,167 kaj je 266 00:15:51,250 --> 00:15:54,042 'Slavljenec. Rinkujevo prvo kolo.« 267 00:15:54,250 --> 00:15:56,250 "Izgledaš čudovito, čedni moški." 268 00:15:56,334 --> 00:15:57,875 Človek, zagotovo ima potegavščino. 269 00:16:00,000 --> 00:16:01,084 Prekleto, kaj naj naredim z njim? 270 00:16:01,625 --> 00:16:03,667 Odkar se je upokojil, je nor. 271 00:16:05,084 --> 00:16:07,542 Ves dan Facebook-Whatsapp- Facebook-Whatsapp... 272 00:16:07,625 --> 00:16:08,875 Ves čas nekaj ali drugega. 273 00:16:09,000 --> 00:16:10,292 Čeprav neverjetno dobro kuha. 274 00:16:10,334 --> 00:16:11,834 Zakaj potem ne poskusiš živeti z njim? 275 00:16:13,167 --> 00:16:15,542 Kako lahko nekdo tako dobro skuha Taro? 276 00:16:16,167 --> 00:16:18,209 Človek, naredil ga je posebej zame. 277 00:16:18,917 --> 00:16:21,084 Dobim kokakolo. Hočeta nekaj? 278 00:16:21,167 --> 00:16:21,709 št. 279 00:16:28,542 --> 00:16:30,959 Jej, Rinku Sharma. Ne bodi čemeren. 280 00:16:32,625 --> 00:16:33,417 To je Sandeep. 281 00:16:35,959 --> 00:16:38,167 Si očetu povedal za hišo? 282 00:16:41,417 --> 00:16:44,584 Vsak trenutek lahko pride do "kastrofa", kdaj boš ukrepal? 283 00:16:45,542 --> 00:16:46,459 Kaj? 284 00:16:47,584 --> 00:16:48,250 Kaj? 285 00:16:49,000 --> 00:16:50,459 Moja hindijščina je slaba ali kaj? 286 00:16:51,084 --> 00:16:54,834 'Castrophe' - 'Katastrofa.' 287 00:16:55,792 --> 00:16:56,584 'Katastrofa' 288 00:16:56,667 --> 00:16:58,167 Vi otroci iz južnega Delhija... 289 00:17:02,292 --> 00:17:05,042 Ko je hiša dokončana, Povedal mu bom. 290 00:17:05,459 --> 00:17:07,584 Te dni se čudno obnaša. 291 00:17:07,709 --> 00:17:09,167 Iskreno povedano, skrbi me zanj. 292 00:17:10,209 --> 00:17:11,667 Presladek je. 293 00:17:12,084 --> 00:17:13,917 Kot da se zbudi in udari štiri Red Bulle. 294 00:17:14,042 --> 00:17:15,500 Ne more mirno sedeti na enem mestu. 295 00:17:33,417 --> 00:17:35,584 Ja, Susheel ... Kako si? 296 00:17:36,542 --> 00:17:39,417 Kaj ... ja ja, V redu sem, popolnoma v redu. 297 00:17:40,250 --> 00:17:43,125 Samo zadihana od vseh stopnic... 298 00:17:44,084 --> 00:17:45,959 Kje je čas? 299 00:17:46,125 --> 00:17:48,709 Pravkar sem šel na banko, bilo je veliko dela. 300 00:17:49,042 --> 00:17:51,875 Nato je bilo treba popraviti Rinkujev prenosnik, tako da sem to naredil. 301 00:17:52,459 --> 00:17:55,209 Pravkar sem prišel domov, zdaj bom jedel in potem glej TV... 302 00:17:55,334 --> 00:17:57,625 In potem so večeri za sprehode. 303 00:17:58,334 --> 00:18:00,625 Razkošje upokojenskega življenja... 304 00:18:01,500 --> 00:18:02,125 ja, ja... 305 00:18:02,417 --> 00:18:03,667 Povej mi, kaj še? 306 00:18:03,917 --> 00:18:07,209 Mimogrede, kako vam je bil všeč fižol? Nikoli mi nisi povedal... 307 00:18:08,709 --> 00:18:10,792 V redu, pojdi ... v redu. 308 00:18:10,959 --> 00:18:13,584 Ja ja, v redu sem ... v redu, v redu. 309 00:18:53,125 --> 00:18:54,584 vedno so me bolela kolena... 310 00:18:55,006 --> 00:18:57,006 Včasih sem nanjo postavil termofor. 311 00:18:57,048 --> 00:18:58,631 Ne boste verjeli ... 312 00:18:59,215 --> 00:19:00,173 ... kako sem bila nemočna. 313 00:19:00,256 --> 00:19:03,006 Takrat sem izvedel za 'Painless'. 314 00:19:03,715 --> 00:19:08,756 Včeraj sem sedel občutek depresije ... 315 00:19:09,006 --> 00:19:10,423 Nič ni bilo za storiti ... 316 00:19:10,590 --> 00:19:14,006 Mislil sem, da bi šel k sosedu doma in naredi samomor... 317 00:19:33,423 --> 00:19:34,840 Današnja generacija... 318 00:19:35,840 --> 00:19:37,756 Postal je zelo pameten in praktičen. 319 00:19:39,631 --> 00:19:40,881 Za njih je vsako razmerje... 320 00:19:42,756 --> 00:19:46,381 Je kot lestev, na katero plezajo, da bi napredovali v življenju. 321 00:19:48,715 --> 00:19:50,923 In ko ta lestev postane neuporabna... 322 00:19:51,381 --> 00:19:56,340 Samo zavržejo... 323 00:19:56,381 --> 00:19:58,798 Zadnji prizor filma "Baghban". 324 00:20:01,548 --> 00:20:03,965 Morali bi narediti obvezno v šolah in fakultetah. 325 00:20:04,465 --> 00:20:05,673 To je življenjska lekcija. 326 00:20:06,048 --> 00:20:08,548 Kako to počneta ves dan? 327 00:20:09,256 --> 00:20:10,465 Izgubljam razum. 328 00:20:11,340 --> 00:20:14,006 Koliko hodim naokoli in gledam televizijo? 329 00:20:14,673 --> 00:20:18,048 Minilo je šest tednov in zgodba o Tudi televizijska oddaja je obtičala na isti točki. 330 00:20:19,881 --> 00:20:20,506 Sharma... 331 00:20:20,881 --> 00:20:23,548 ... moraš vreči tvoja ura v žlebu. 332 00:20:23,715 --> 00:20:27,090 Tako je upokojensko življenje. Počasi in dolgo. 333 00:20:27,715 --> 00:20:28,756 Navadil se boš. 334 00:20:29,048 --> 00:20:30,131 Nočem, človek. 335 00:20:30,340 --> 00:20:31,131 Je to prisila? 336 00:20:31,256 --> 00:20:31,965 Gospod Sharma... 337 00:20:32,506 --> 00:20:33,840 Kaj je narobe? 338 00:20:34,090 --> 00:20:37,673 Vlada jih je zagotovo dala nekaj razmišljal pri odločanju o upokojitveni starosti, kajne? 339 00:20:37,923 --> 00:20:40,590 Ali možgani prenehajo delovati pri 58? 340 00:20:40,715 --> 00:20:43,381 Amitabh Bachchan še vedno igra, star je 78. 341 00:20:43,590 --> 00:20:46,506 In ali veliki industrialci sedijo doma po 58 342 00:20:46,881 --> 00:20:47,881 Nesmisel. 343 00:20:48,215 --> 00:20:49,631 imaš prav. 344 00:20:49,715 --> 00:20:52,215 Glej, imeti svojega posel naredi razliko. 345 00:20:53,298 --> 00:20:56,798 Poznate Junejo iz bloka 37... kmalu bo dopolnil 75 let. 346 00:20:57,798 --> 00:21:01,298 Vsak večer prodaja juho. 347 00:21:01,965 --> 00:21:04,590 Kurec je prodal toliko juhe da je kupil avto. 348 00:21:04,756 --> 00:21:05,631 avto? 349 00:21:06,756 --> 00:21:09,840 Poslovnež se nikoli ne upokoji. 350 00:21:32,381 --> 00:21:34,256 Vau, gospod Sharma... 351 00:21:35,631 --> 00:21:36,756 Kaj je z vsemi prigrizki? 352 00:21:36,965 --> 00:21:39,590 Poskusite dahi bhalle in chaat paapri. 353 00:21:39,590 --> 00:21:41,090 Za izdelavo sem potreboval celi dve uri. 354 00:21:41,090 --> 00:21:44,673 Ne tukaj, ne tukaj ... Pridi, da se usedeva mizo in jesti. 355 00:21:44,923 --> 00:21:45,923 Živjo Vincy! - Da. 356 00:21:45,965 --> 00:21:47,840 kam greš tako zgodaj v nedeljo? 357 00:21:47,965 --> 00:21:49,423 Imel sem nekaj dela, tako da ... 358 00:21:49,423 --> 00:21:50,423 Pridi, sedi in pojej zajtrk. 359 00:21:50,423 --> 00:21:52,965 Utihni in jej. Oče je potreboval dve uri, da je to naredil. 360 00:21:52,965 --> 00:21:53,881 Imam ples, stari ... 361 00:21:53,881 --> 00:21:54,465 Pridi, jej. 362 00:21:54,465 --> 00:21:56,381 Nimaš spoštovanja človek, Oče je vložil ves ta trud ... 363 00:21:56,381 --> 00:21:58,131 Očka, Vincy nima spoštovanja. 364 00:21:58,131 --> 00:22:01,340 Tam je dahi bhalle, paapri chaat, kruhovi ocvrtki... 365 00:22:01,381 --> 00:22:03,881 Vau, oče ... presegel si samega sebe. 366 00:22:03,881 --> 00:22:04,798 Ah, super... 367 00:22:05,215 --> 00:22:05,965 poslušaj... 368 00:22:06,298 --> 00:22:08,215 Ali naj nakažem nekaj denarja na vašem bančnem računu? 369 00:22:08,423 --> 00:22:09,215 Ne, ne ... 370 00:22:09,715 --> 00:22:11,881 Moja upokojitev sklad je še nedotaknjen. 371 00:22:12,298 --> 00:22:13,173 Prenos na moj račun. 372 00:22:14,256 --> 00:22:14,798 Utihni! 373 00:22:15,090 --> 00:22:17,006 Resno, moram iti ven z mojo plesno skupino. 374 00:22:17,423 --> 00:22:18,131 Prosim, potrebujem ga. 375 00:22:18,381 --> 00:22:20,756 star si 21 Osredotočite se na svojo kariero. 376 00:22:21,548 --> 00:22:23,756 Tako je, in ti si velika stvar, kdo gre v nedeljo v pisarno? 377 00:22:30,256 --> 00:22:33,256 Kakorkoli že, načrtoval sem vnaprej ... 378 00:22:36,881 --> 00:22:37,465 Pozdravljeni... 379 00:22:38,090 --> 00:22:40,340 Govorim z obema. 380 00:22:40,423 --> 00:22:41,340 Povej mi... 381 00:22:41,590 --> 00:22:47,590 Razmišljal sem, da bi odprl a lokal s hitro prehrano. 382 00:22:49,881 --> 00:22:50,715 Fast food Joint? 383 00:22:50,715 --> 00:22:51,965 Ja, fast food Joint. 384 00:22:51,965 --> 00:22:55,173 Vse bomo postregli - Dahi Vada, Tikkis, Paapri itd... 385 00:22:55,340 --> 00:22:58,548 Kasneje bomo jedilnik razširili... kaj praviš 386 00:22:59,048 --> 00:22:59,881 Sliši se dobro. 387 00:23:00,006 --> 00:23:02,173 11h do 14h čez dan. Zvečer od 18. do 21. ure. 388 00:23:02,423 --> 00:23:03,048 odlično! 389 00:23:03,298 --> 00:23:04,965 In to tudi ni velika naložba. 390 00:23:05,006 --> 00:23:07,881 Dobili bomo celo hrano doma 2-3 krat na teden. 391 00:23:08,173 --> 00:23:08,756 Sliši se odlično 392 00:23:08,756 --> 00:23:09,715 In pomislite na dobiček. 393 00:23:09,715 --> 00:23:11,298 Sem že govoril z Ashu o mestu. 394 00:23:11,423 --> 00:23:12,381 Briljantno! 395 00:23:12,631 --> 00:23:14,423 Ne hecajte se, postal bo resen. 396 00:23:14,423 --> 00:23:15,131 Kaj sem...? 397 00:23:15,131 --> 00:23:15,631 hej 398 00:23:17,215 --> 00:23:18,298 Resno mislim, človek. 399 00:23:19,381 --> 00:23:21,381 Oče, človek ima svoje dostojanstvo ... 400 00:23:21,881 --> 00:23:23,423 Odprli boste a trgovina s prigrizki pri tej starosti? 401 00:23:24,506 --> 00:23:26,881 Samo ohladite se doma. v čem je problem? 402 00:23:27,298 --> 00:23:29,590 Kolikokrat sem ti rekel ... obiskujte tečaj vožnje. 403 00:23:29,631 --> 00:23:30,840 Začnite delati jogo ... 404 00:23:30,881 --> 00:23:31,965 Prej si to počel, kajne? 405 00:23:32,340 --> 00:23:33,965 Ravno prejšnji dan v novicah, so pokazali... 406 00:23:34,006 --> 00:23:37,173 70-letni japonski par povzpel na goro Fuji. 407 00:23:37,423 --> 00:23:39,381 Naj torej plezam na a gora pri tej starosti? 408 00:23:39,548 --> 00:23:41,631 Očka, potem naredi nekaj na svojem področju. 409 00:23:41,965 --> 00:23:44,631 Kaj je ta neumna trgovina s prigrizki, trgovec z nepremičninami, zumba? 410 00:23:45,048 --> 00:23:47,048 Kje dobite te ideje? 411 00:23:47,048 --> 00:23:48,881 Nihče drug se ne obnaša tako. 412 00:23:49,006 --> 00:23:51,798 Tudi stric Chadda je upokojen. Prav tako Mishra in Jain stric. 413 00:23:51,798 --> 00:23:53,006 Vsi so lopovi. 414 00:23:53,965 --> 00:23:57,131 Naj moški postane kos pohištva, ko se upokoji? 415 00:23:57,715 --> 00:23:59,715 Očka, kaj te skrbi? 416 00:23:59,840 --> 00:24:01,381 Ali imamo težave z denarjem? 417 00:24:01,423 --> 00:24:02,673 Ali ne zaslužim dovolj? 418 00:24:02,715 --> 00:24:04,798 Ne more biti vse o tebi. 419 00:24:05,340 --> 00:24:07,298 Koliko zaslužiš, koliko daš... 420 00:24:07,506 --> 00:24:09,048 V tej hiši so tudi drugi ljudje. 421 00:24:09,131 --> 00:24:10,840 Kaj pa njihova čustva in težave? 422 00:24:11,298 --> 00:24:14,340 Oče, to sprašujem, kakšne težave imaš? 423 00:24:14,423 --> 00:24:15,590 prosim povej mi 424 00:24:16,465 --> 00:24:19,131 Človek, tega ne boš dobil. Ne boš. 425 00:24:20,381 --> 00:24:21,965 Postanite sentimentalni takoj ... 426 00:24:22,215 --> 00:24:24,798 Za koga vse to govorim? 427 00:24:25,965 --> 00:24:27,423 V redu, zdaj moram oditi ... 428 00:24:27,506 --> 00:24:30,173 Zvečer se bova pogovorila. 429 00:24:35,673 --> 00:24:37,631 Oprosti oče, tudi jaz moram iti. 430 00:25:12,715 --> 00:25:13,923 Rinku ima prav. 431 00:25:14,006 --> 00:25:16,506 Sharma bi moral najti ugledno službo. 432 00:25:16,548 --> 00:25:17,923 Kam se bo prijavil? 433 00:25:18,256 --> 00:25:19,881 Ni CA ali MBA ... 434 00:25:20,215 --> 00:25:21,590 Danes si zelo vesel, Mishra ... 435 00:25:21,798 --> 00:25:22,840 Vam danes ni treba rezati zelenjave? 436 00:26:04,173 --> 00:26:09,048 Najdaljša stranica trikotnik se imenuje hiponetuza. 437 00:26:09,131 --> 00:26:11,048 Stric, hipotenuza. 438 00:26:11,340 --> 00:26:13,631 Se želite naučiti angleščine ali matematike? 439 00:26:49,590 --> 00:26:53,715 Kukreja stric iz Patparganja imajo veliko agencijo. 440 00:26:53,840 --> 00:26:55,256 Zakaj jih ne srečaš? 441 00:26:55,298 --> 00:26:57,923 Kdo bo potoval tako daleč? 442 00:26:57,965 --> 00:26:58,673 Pozdravljeni... 443 00:26:58,798 --> 00:27:00,673 Je gospod Kukreja tam ali ni? 444 00:27:00,881 --> 00:27:02,756 Kako dolgo me boš držal? 445 00:27:07,048 --> 00:27:08,256 nemška doga. 446 00:27:08,423 --> 00:27:10,298 Ali pa ta ... srčkan Beagle. 447 00:27:10,590 --> 00:27:12,965 Britanci so se vrnili. Toda za seboj so pustili svoje pse. 448 00:27:13,090 --> 00:27:14,715 V njem je dober denar. 449 00:27:14,798 --> 00:27:17,131 In to je prestižno delo, sprehajanje psa. 450 00:27:17,715 --> 00:27:19,840 Ne zavrzite ga. 451 00:27:54,215 --> 00:27:54,465 poslušaj... 452 00:27:54,673 --> 00:27:56,090 Živjo Vincy, človek! - Vrnil ga bom! 453 00:27:57,423 --> 00:27:58,256 Adijo, očka. 454 00:27:58,340 --> 00:27:58,840 adijo 455 00:28:24,673 --> 00:28:26,423 Človek, ne bodi tako depresiven. 456 00:28:27,965 --> 00:28:29,590 Nekaj ​​bomo že ugotovili. 457 00:28:30,715 --> 00:28:32,381 Evo, še eno... 458 00:29:00,923 --> 00:29:02,548 -Da, da, začnimo. 459 00:29:02,673 --> 00:29:06,673 Ali če spet odide, kdo ve ko bi se lahko vrnila. 460 00:29:08,173 --> 00:29:14,173 [Duhovnik petje] 461 00:29:17,131 --> 00:29:18,340 Kaj je rekla? 462 00:29:20,298 --> 00:29:20,965 Hotela je reči ... 463 00:29:26,965 --> 00:29:29,048 Očka... očka... 464 00:29:29,506 --> 00:29:30,381 ja 465 00:29:31,131 --> 00:29:31,590 Huh ... si se vrnil? 466 00:29:31,631 --> 00:29:33,381 Ja, zakaj pa ne udobno spati notri? 467 00:29:33,715 --> 00:29:34,965 Pogrel ti bom večerjo. 468 00:29:35,006 --> 00:29:36,923 Ne ne, oče ... jedel sem. 469 00:29:37,298 --> 00:29:38,173 Ste jedli? 470 00:29:38,256 --> 00:29:40,048 Lahko bi poslal sporočilo. 471 00:29:41,090 --> 00:29:42,381 Nekaj ​​ti moram povedati. 472 00:29:42,798 --> 00:29:44,131 To je dobra novica. 473 00:29:44,756 --> 00:29:45,756 Kaj? 474 00:29:46,673 --> 00:29:50,965 Povedal sem ti, da se že nekaj pogovarjamo mojega napredovanja v zadnjih 6-7 mesecih? 475 00:29:51,256 --> 00:29:52,048 ja 476 00:29:52,465 --> 00:29:54,465 Danes sem dobil pismo s sedeža. 477 00:29:54,673 --> 00:29:56,173 Tako fant... 478 00:29:56,590 --> 00:29:58,965 Sandeep Sharma, vodja operacij. 479 00:29:59,173 --> 00:30:02,048 Bog te blagoslovi, sin, to je odlična novica. 480 00:30:02,423 --> 00:30:04,923 Počakaj malo, dal bom sladkarije. 481 00:30:06,090 --> 00:30:07,798 Tukaj, sin ... 482 00:30:08,840 --> 00:30:09,590 odlično! 483 00:30:09,756 --> 00:30:11,131 Zelo dobro, sin. 484 00:30:11,465 --> 00:30:12,756 Naj ti v življenju uspe več. - Hvala. 485 00:30:13,256 --> 00:30:14,548 Zelo sem vesel. 486 00:30:15,673 --> 00:30:20,798 Razmišljam, da bi dobil hiša poslikana pred Diwalijem. 487 00:30:22,298 --> 00:30:25,506 Očka, moram govoriti s tabo tudi o hiši. 488 00:30:25,631 --> 00:30:26,340 Kaj? 489 00:30:26,881 --> 00:30:29,215 Ne pozabite, da sem rekel, da bi morali poglej večjo hišo... 490 00:30:29,631 --> 00:30:30,715 Tako sem videl kraj v Gurgaonu... 491 00:30:30,756 --> 00:30:32,215 Spet s tem? 492 00:30:32,423 --> 00:30:33,881 Kaj je vaš problem s to hišo? 493 00:30:34,256 --> 00:30:35,048 oče... 494 00:30:35,631 --> 00:30:36,840 Poglej to mesto. 495 00:30:37,673 --> 00:30:39,631 Gre za staro gradnjo... 496 00:30:40,173 --> 00:30:42,590 In naprej potrebovali bomo več prostora, kajne? 497 00:30:43,048 --> 00:30:44,048 Zakaj? 498 00:30:45,006 --> 00:30:47,131 Se poročiš? huh 499 00:30:48,673 --> 00:30:49,590 Ne oče, mislim... 500 00:30:49,798 --> 00:30:54,381 Imam ... prijatelja ... kolega. Urmi... 501 00:30:54,423 --> 00:30:58,465 Ja, videl sem njene slike na FB. 502 00:30:59,215 --> 00:31:00,423 Ste ga dokončali? 503 00:31:00,881 --> 00:31:03,965 Ne oče, mislim... ne brez tebe. 504 00:31:05,423 --> 00:31:06,090 samo... 505 00:31:07,423 --> 00:31:10,840 Sin, če hočeš iti, lahko greš. Ostajam tukaj. 506 00:31:12,006 --> 00:31:14,298 Tvoja mama je izdihnila ta hiša... 507 00:31:15,090 --> 00:31:17,006 In tudi jaz bom. 508 00:31:25,923 --> 00:31:27,465 Si povedal očetu ... 509 00:31:27,673 --> 00:31:29,381 ...da ste žeton že plačali za stanovanje? 510 00:31:29,715 --> 00:31:31,465 Kaj naj mu rečem, človek? 511 00:31:32,256 --> 00:31:34,006 V hipu postane čustven. 512 00:31:36,715 --> 00:31:38,465 Danes je vzgojil mamo. 513 00:31:42,631 --> 00:31:44,215 Oče ne gre nikamor, stari ... 514 00:31:44,840 --> 00:31:46,006 Veš, prav ... 515 00:31:46,423 --> 00:31:47,798 Vse njegovo življenje je tukaj. 516 00:31:48,215 --> 00:31:50,506 Povej mi torej, kaj naj naredim? 517 00:31:51,131 --> 00:31:52,798 Pripeljati Urmija sem? 518 00:31:53,381 --> 00:31:54,340 V tej hiši? 519 00:31:55,423 --> 00:31:57,048 Nehajte biti otročji. 520 00:32:09,090 --> 00:32:11,506 To je zgodba vsakega gospodinjstva, Sharma. 521 00:32:11,798 --> 00:32:14,798 Otroci danes pazijo nase... 522 00:32:15,465 --> 00:32:18,965 In ti nisi mati Tereza, ni tako, kot da je s tabo enostavno živeti. 523 00:32:19,673 --> 00:32:21,715 Če imate toliko težav, zakaj se potem kar naprej srečuješ z mano? 524 00:32:21,798 --> 00:32:22,465 Sem te klical? 525 00:32:22,548 --> 00:32:24,006 Pojdi v park in se sprosti. 526 00:32:24,215 --> 00:32:25,506 Igrajte karte s temi prevaranti. 527 00:32:25,631 --> 00:32:27,340 V redu, ne jezi se. 528 00:32:27,590 --> 00:32:28,340 poslušaj... 529 00:32:29,048 --> 00:32:30,006 Obstaja dobra novica. 530 00:32:30,006 --> 00:32:30,506 št. 531 00:32:30,506 --> 00:32:31,840 Vsaj poslušaj me ... 532 00:32:32,173 --> 00:32:33,173 Veš Sweety, kajne ... 533 00:32:33,631 --> 00:32:34,631 Moja nečakinja. 534 00:32:34,840 --> 00:32:37,298 Imajo duhovno srečanje pri prijateljici, 15. 535 00:32:37,465 --> 00:32:39,715 Potrebujejo dobrega kuharja. 536 00:32:40,215 --> 00:32:42,006 Čista domača hrana. 537 00:32:44,673 --> 00:32:45,006 Torej? 538 00:32:45,631 --> 00:32:47,965 Naš problem je rešen! 539 00:32:48,840 --> 00:32:50,923 Chadda, ti je zmešalo? 540 00:32:51,131 --> 00:32:52,506 Se ti zdim kot kuharica? 541 00:32:53,840 --> 00:32:57,673 Lani ste kuhali za 10-15 ljudi na festivalu, kajne? 542 00:32:57,923 --> 00:32:59,256 To je ista stvar. 543 00:32:59,465 --> 00:33:03,215 In to ni naključno delo ... to je poseben nastop! 544 00:33:03,340 --> 00:33:04,381 Zato te kličejo. 545 00:33:04,548 --> 00:33:05,256 Izgubi se! 546 00:33:05,923 --> 00:33:06,590 poslušaj... 547 00:33:08,215 --> 00:33:09,590 Kakorkoli ... 548 00:33:09,965 --> 00:33:11,590 Sem že rekel da. 549 00:33:11,715 --> 00:33:12,798 Ste rekli da? 550 00:33:12,798 --> 00:33:13,381 ja! 551 00:33:13,798 --> 00:33:15,506 V redu, zakaj potem ne greš? 552 00:33:16,965 --> 00:33:18,215 Sharma, poslušaj me ... 553 00:33:19,298 --> 00:33:21,256 Pozabi, človek ... - ne bom se ponavljal... 554 00:33:21,923 --> 00:33:23,006 Sharma! 555 00:33:25,548 --> 00:33:26,673 Umri potem... 556 00:33:26,965 --> 00:33:29,756 Ne pridi k meni pozneje s svojimi pritožbami. 557 00:33:29,840 --> 00:33:33,173 "Vse je zanič, mojim otrokom je vseeno, Zelo sem osamljen ...' 558 00:33:33,173 --> 00:33:33,881 jaz... jaz... 559 00:33:33,881 --> 00:33:35,840 Veš kaj, to si zaslužiš! 560 00:33:37,756 --> 00:33:38,923 Živjo, Chadda! 561 00:33:38,923 --> 00:33:41,173 Poslušaj človek, gremo skupaj na vlak. 562 00:33:41,381 --> 00:33:41,923 Vlak? 563 00:33:42,006 --> 00:33:44,548 S tabo se ne bi vozil s kolesom. - Ne jezi se ... 564 00:33:44,590 --> 00:33:45,298 Sedimo in se pogovorimo. 565 00:33:50,465 --> 00:33:51,006 oče... 566 00:33:51,673 --> 00:33:53,340 Dal bo samo 100 dolarjev promocijska poslastica. 567 00:33:53,506 --> 00:33:55,673 Evo, vzemi še 10 in uživaj... 568 00:33:55,965 --> 00:33:57,381 Ti poceni kreten, preklinjam te. 569 00:33:57,756 --> 00:33:59,381 Prašiči... Pokazal ti bom, kaj pomeni prekletstvo. 570 00:33:59,548 --> 00:34:01,006 Nehaj ali pa te udarim. 571 00:34:02,840 --> 00:34:04,006 Kaj se tukaj dogaja? - Lepi čevlji ... 572 00:34:04,756 --> 00:34:05,631 Vzemi ga! 573 00:34:13,340 --> 00:34:14,173 greš kam? 574 00:34:14,506 --> 00:34:15,381 Ne ... zakaj? 575 00:34:16,590 --> 00:34:19,131 Ne oblečeš se in vsak dan pripravite zajtrk, zato. 576 00:34:19,465 --> 00:34:21,298 Oh... oprosti. 577 00:34:21,631 --> 00:34:23,006 Pozabil vzeti dovoljenje. 578 00:34:23,256 --> 00:34:25,090 Naslednjič bom vprašal, preden se pripravim. 579 00:34:25,881 --> 00:34:27,381 Zelo zamujam. 580 00:34:27,590 --> 00:34:28,965 Moram oditi v pisarno. 581 00:34:30,631 --> 00:34:31,340 Ključi ... 582 00:35:17,715 --> 00:35:18,131 Kaj? 583 00:35:18,256 --> 00:35:19,715 Kaj gledaš? 584 00:35:20,006 --> 00:35:21,506 Vedno skačejo okoli kot opice. 585 00:35:21,631 --> 00:35:24,256 Nima smisla gledati te plesne videe. 586 00:35:24,423 --> 00:35:26,048 Zakaj zdaj hočeš moje življenje? 587 00:35:26,048 --> 00:35:29,048 Samo poglejte uro, ura je skoraj 9 zjutraj. 588 00:35:29,131 --> 00:35:32,131 Pojdi na fakulteto, študiraj, narediti nekaj v življenju... 589 00:35:32,298 --> 00:35:33,715 o moj... 590 00:35:44,673 --> 00:35:45,423 oče... 591 00:35:45,798 --> 00:35:46,465 Kaj? 592 00:35:46,756 --> 00:35:47,465 grem ... 593 00:35:47,798 --> 00:35:49,090 Naj torej igram trobo? 594 00:35:49,090 --> 00:35:49,548 Pojdi! 595 00:35:51,131 --> 00:35:52,881 Kaj je narobe z njim...? 596 00:35:57,756 --> 00:35:58,381 Ja, Chadda... 597 00:35:58,715 --> 00:36:00,298 Sharma... vse pripravljeno? 598 00:36:00,381 --> 00:36:02,381 Ja ja, oba sta odšla. 599 00:36:02,506 --> 00:36:04,756 Še je nekaj časa da odidem... 600 00:36:04,965 --> 00:36:05,965 Poslušaj, Chadda... 601 00:36:06,215 --> 00:36:07,465 Vse bo v redu, kajne? 602 00:36:07,715 --> 00:36:08,840 Ne bomo prišli v juho, kajne? 603 00:36:08,965 --> 00:36:10,548 Vse bo v redu, človek. 604 00:36:10,756 --> 00:36:12,965 To je Gospodovo delo, pogumno! 605 00:36:13,090 --> 00:36:15,298 In pojej malo sladkorja za srečo. 606 00:36:15,673 --> 00:36:16,340 vse najboljše 607 00:36:16,548 --> 00:36:18,215 Imate naslov, kajne? -Ja, ja... 608 00:36:19,298 --> 00:36:22,298 Hej, pazi... Lisa! 609 00:36:24,423 --> 00:36:27,173 Od takrat je ugriznil že dve osebi včeraj, zato ostani nazaj! 610 00:36:27,673 --> 00:36:29,423 Je gospa Gulati tam? 611 00:36:29,590 --> 00:36:30,340 kdo si 612 00:36:30,465 --> 00:36:32,798 Jaz sem kuhar. 613 00:36:33,131 --> 00:36:33,715 kuhati? 614 00:36:33,798 --> 00:36:35,006 Kdo je, Vishnu? 615 00:36:35,215 --> 00:36:37,381 Ne vem, gospa, nekaj kuha ... -Kdo je? 616 00:36:37,756 --> 00:36:38,340 Duffer! 617 00:36:39,298 --> 00:36:41,006 Ja... v čem je problem? 618 00:36:41,631 --> 00:36:42,340 Pravzaprav ... 619 00:36:42,715 --> 00:36:45,673 V torek sva se slišala... po telefonu... 620 00:36:46,673 --> 00:36:50,048 Sem prijatelj g. Chadda, B.G. Sharma... Kuhaj. 621 00:36:50,756 --> 00:36:55,173 desno desno, Govoril sem z g. Chaddo, da, da ... 622 00:36:55,340 --> 00:36:57,131 Torej ... kdo bo kuhal? 623 00:36:57,423 --> 00:36:57,965 jaz 624 00:37:00,715 --> 00:37:01,881 Kdo je potem govoril z mano po telefonu? 625 00:37:02,006 --> 00:37:02,715 To sem bil tudi jaz. 626 00:37:04,090 --> 00:37:05,506 To je moja karta... 627 00:37:07,506 --> 00:37:09,340 V redu ... pridi. 628 00:37:09,590 --> 00:37:12,756 Mislil sem, da si dohodninski uradnik. 629 00:37:12,881 --> 00:37:15,965 Moj mož bi imel srčni infarkt. 630 00:37:16,173 --> 00:37:18,715 To je tisto, kar kuha kako izgleda te dni? 631 00:37:18,715 --> 00:37:19,798 Pridi, pridi... 632 00:37:20,048 --> 00:37:20,756 pridi? 633 00:37:22,423 --> 00:37:23,215 Prosim vstopite. 634 00:37:23,423 --> 00:37:25,340 Vishnu, daj nekaj piškotov psu ... 635 00:37:25,423 --> 00:37:26,840 Veliko laja... 636 00:37:27,298 --> 00:37:28,548 Prosim pridite, kuhinja je tukaj. 637 00:37:31,048 --> 00:37:33,048 Torej... jedilnik je enak kot smo se odločili? 638 00:37:33,090 --> 00:37:36,131 Kotleti, Puri, črna čičerika, in korenčkova pita, kajne? 639 00:37:36,256 --> 00:37:37,673 Saj boš zmogel, kajne? -Ja, ja. 640 00:37:38,090 --> 00:37:38,631 Pridi, pridi... 641 00:37:38,631 --> 00:37:39,673 Kuhinja je tukaj. 642 00:37:42,215 --> 00:37:44,548 Gospa, je to vaša kuhinja? 643 00:37:45,131 --> 00:37:45,673 ja... 644 00:37:45,965 --> 00:37:48,881 Včasih tudi sosedje pridi slikat. 645 00:37:49,423 --> 00:37:51,590 Vse boste našli potrebujete v naši kuhinji. 646 00:37:51,631 --> 00:37:53,048 Višnu ti bo pokazal vse. 647 00:37:53,215 --> 00:37:54,173 Samo ena stvar... 648 00:37:54,715 --> 00:37:56,548 Celotna skupina bo tukaj ob 2. uri. 649 00:37:57,131 --> 00:37:58,215 Do takrat bo pripravljeno, kajne? 650 00:37:58,381 --> 00:38:01,631 Da ja ... zagnal bom nevihto. 651 00:38:01,840 --> 00:38:02,673 Bog je velik. 652 00:38:03,840 --> 00:38:04,590 poslušaj... 653 00:38:05,381 --> 00:38:08,881 Čebula in česen vam ustrezata v hrani, kajne...? 654 00:38:09,215 --> 00:38:12,840 Seveda ... ni zabava brez tega. 655 00:38:13,423 --> 00:38:14,423 super 656 00:38:21,506 --> 00:38:22,506 Bog je velik. 657 00:38:38,923 --> 00:38:40,381 Stric, kaj delaš tukaj? 658 00:38:40,548 --> 00:38:41,131 gremo 659 00:38:49,090 --> 00:38:51,840 Ko končate z gnetenjem, naj se popravi. 660 00:38:52,548 --> 00:38:54,673 Kaj buljiš vame za? Pojdi in naredi to ... 661 00:38:55,673 --> 00:39:00,673 Vem, da je njena najljubša barva korenčkova, nekaj takega... 662 00:39:00,840 --> 00:39:04,006 Tam je maroon saree. Poštena je, kajne? 663 00:39:05,798 --> 00:39:06,798 poglej ... 664 00:39:11,048 --> 00:39:12,048 Je domači kuhar. 665 00:39:12,631 --> 00:39:14,840 Nekdo je priporočil, sem mislil, da bom poskusil. 666 00:39:34,465 --> 00:39:36,090 Nikoli te še nisem videl. 667 00:39:36,090 --> 00:39:37,881 Že dolgo kuhate? 668 00:39:38,173 --> 00:39:39,173 ja, ja... 669 00:39:40,006 --> 00:39:43,090 Mešalnik, blender... vse si našel, kajne? 670 00:39:43,256 --> 00:39:45,131 Naj pokličem Višnuja, da ti pomaga? 671 00:39:45,173 --> 00:39:45,965 Višnu! 672 00:39:46,006 --> 00:39:47,798 Ne ne ... vse je v redu. 673 00:39:47,965 --> 00:39:48,756 Prihajam. 674 00:39:49,173 --> 00:39:51,131 Daj no, nehaj ga nadlegovati. 675 00:39:51,923 --> 00:39:54,173 Naj dela. Ne motite ga. 676 00:39:54,298 --> 00:39:55,631 Sem rekel kaj narobe? 677 00:39:56,173 --> 00:39:56,548 Gospa ... 678 00:39:56,673 --> 00:39:57,048 da? 679 00:39:57,173 --> 00:39:58,548 Spodaj te kličejo. 680 00:39:58,673 --> 00:40:01,423 Kje se potepaš? Pojdi in mu malo pomagaj. 681 00:40:01,590 --> 00:40:04,006 Poslal me je, da popravim ponev. 682 00:40:04,131 --> 00:40:05,131 Kako naj mu drugače pomagam? 683 00:40:05,381 --> 00:40:08,423 Zdaj pa pridi, ti klepetulja... 684 00:40:12,256 --> 00:40:15,090 Višnu, moj gospod, prosim pridi ... 685 00:40:15,173 --> 00:40:17,256 Prosimo, pomijte ponev in daj mi ga. 686 00:40:18,881 --> 00:40:19,840 pridi 687 00:40:24,006 --> 00:40:24,798 Lahko vzamem zdaj? 688 00:40:24,923 --> 00:40:27,923 Počakaj, da si oblečem te liste. 689 00:40:28,131 --> 00:40:29,506 Ali delaš Taj Mahal? 690 00:40:30,173 --> 00:40:30,715 počakaj ... 691 00:40:30,756 --> 00:40:32,715 Gospod, vsi čakajo tam zadaj. 692 00:40:33,756 --> 00:40:35,506 Končano. Zdaj pa vzemi. 693 00:40:36,881 --> 00:40:39,090 Hej, počakaj... hej! 694 00:40:39,298 --> 00:40:41,840 Kje je kopalnica? 695 00:40:43,965 --> 00:40:45,798 Kaj počneš, idiot? 696 00:40:46,298 --> 00:40:48,881 Upam, da se nisem zajebal. 697 00:42:06,715 --> 00:42:08,715 Duhovno srečanje! 698 00:42:09,090 --> 00:42:11,840 Chadda, ti sluzasti prasec ... 699 00:42:14,423 --> 00:42:17,131 Kreten, Chadda... kam si me poslal 700 00:42:17,715 --> 00:42:19,590 Rekli ste, da je bilo duhovno srečanje. 701 00:42:19,840 --> 00:42:21,881 Vem, da bi poklical za prekinitev moja jajca glede tega... 702 00:42:21,881 --> 00:42:22,590 Stari oče...? 703 00:42:23,756 --> 00:42:25,298 Zvončki, sine ... Rekel sem "zvonovi". 704 00:42:25,423 --> 00:42:27,506 Ampak tudi jaz sem izvedel v zadnjem trenutku. 705 00:42:27,965 --> 00:42:30,548 Izkazalo se je, da je Sweety a spalni partner v skupini mačk. 706 00:42:30,923 --> 00:42:32,756 Mislila je, da gre za duhovno srečanje. 707 00:42:32,881 --> 00:42:35,298 Bil je Sunny Leone nastop, kreten. 708 00:42:35,798 --> 00:42:39,548 Rinku me je večkrat posvaril, naj tega ne storim vključite se v svoje sheme. 709 00:42:39,631 --> 00:42:42,381 moj prijatelj, Tudi Sunny je ena izmed nas, kajne? 710 00:42:42,840 --> 00:42:44,340 Hrana je hrana. 711 00:42:44,631 --> 00:42:46,340 Nima vere. 712 00:42:46,423 --> 00:42:49,090 In hranjenje ljudi je Gospodovo delo. 713 00:42:49,256 --> 00:42:51,756 In kakorkoli že, bil si obkrožena z bebci... 714 00:42:51,881 --> 00:42:54,631 Prijatelj, zjebal te bom srečna, če te spet vidim. 715 00:42:58,298 --> 00:43:00,673 Mati... kolikokrat ti povem, ne kliči... 716 00:43:00,715 --> 00:43:01,590 Gospod Sharma! 717 00:43:03,298 --> 00:43:03,840 halo? 718 00:43:04,090 --> 00:43:04,923 halo? 719 00:43:05,590 --> 00:43:05,923 da? 720 00:43:06,256 --> 00:43:08,798 Poskušal sem vas dosežejo dolgo časa. 721 00:43:08,798 --> 00:43:11,256 Enostavno si izginil, sploh ni vzel denarja... 722 00:43:11,256 --> 00:43:13,506 Kaj je, stric? - Vsi so bili tako zaskrbljeni zaradi tebe. 723 00:43:15,506 --> 00:43:16,381 ja... 724 00:43:16,590 --> 00:43:19,631 Je problem? 725 00:43:20,298 --> 00:43:21,465 Težava ... 726 00:43:22,256 --> 00:43:23,340 Zgodil se je velik problem. 727 00:43:23,756 --> 00:43:24,465 Kaj? 728 00:43:24,590 --> 00:43:26,923 Tvoja hrana je tukaj povzročila nemire. 729 00:43:27,631 --> 00:43:31,048 Gotovo so vsi jedli vsaj po dva krožnika. 730 00:43:31,215 --> 00:43:33,715 Črna čičerika ... vau! 731 00:43:33,756 --> 00:43:36,798 En teden bomo morali telovaditi, in potem nekaj pilatesa. 732 00:43:36,840 --> 00:43:37,923 sploh ne... 733 00:43:38,131 --> 00:43:41,256 Vidite, črna čičerika so zelo zdravi... 734 00:43:41,506 --> 00:43:43,465 Hranijo ga ženinov konj na porokah... 735 00:43:43,506 --> 00:43:44,548 ... da se ne utrudi. 736 00:43:44,548 --> 00:43:47,923 Ljudje so mu dali slabo ime, trdijo, da te povzroča plin... 737 00:43:48,715 --> 00:43:50,048 Da, da, gospod Sharma... 738 00:43:50,215 --> 00:43:51,965 Pravzaprav sem te klical, ker... 739 00:43:52,256 --> 00:43:54,006 Naslednji teden imamo še eno mačko... 740 00:43:54,215 --> 00:43:58,840 Naš prijatelj Aarti vas bo poklical, prosim govori z njo, v redu? 741 00:43:59,548 --> 00:44:02,673 Žal mi je, ampak nisem gostinec. 742 00:44:02,840 --> 00:44:06,340 imam prijatelja, Chadda... K.K. Chadda. 743 00:44:06,631 --> 00:44:09,256 Prosil me je za uslugo, zato sem jo naredil. 744 00:44:09,298 --> 00:44:11,256 Predlagam, da poiščete drugega gostinca. 745 00:44:11,548 --> 00:44:13,423 Prosim, gospod Sharma, ne govorite tega ... 746 00:44:13,423 --> 00:44:15,465 Izgledal bom kot lažnivec. 747 00:44:15,548 --> 00:44:17,673 Prosim poiščite drugega gostinca, gospa. 748 00:44:17,965 --> 00:44:19,673 Pravzaprav boste našli boljšega ... 749 00:44:23,548 --> 00:44:24,965 Ne, ne pobiramo trupel! 750 00:44:24,965 --> 00:44:25,548 Kaj? 751 00:44:25,548 --> 00:44:27,090 Oprostite, to ni številka za reševalno vozilo. 752 00:44:28,256 --> 00:44:28,798 Uh poglej ... 753 00:44:28,840 --> 00:44:30,590 Kaj naj storim, če je gostinec umrl? 754 00:44:30,673 --> 00:44:31,215 Kdo je umrl? 755 00:44:31,340 --> 00:44:34,173 G. Sharma... samo enkrat se pogovorite z njo. 756 00:44:34,256 --> 00:44:35,381 Sami uredite. 757 00:44:35,506 --> 00:44:37,506 Tukaj ni gostinca. 758 00:44:37,715 --> 00:44:39,131 prosim! 759 00:44:42,048 --> 00:44:44,090 Saj ne pije preveč, kajne? 760 00:44:44,340 --> 00:44:45,798 Kdo je bil to? 761 00:44:47,423 --> 00:44:50,215 Neka napačna številka... neki gostinec je nekje umrl, 762 00:44:50,340 --> 00:44:52,131 tako so zahtevali številka ambulante. 763 00:44:52,173 --> 00:44:54,465 Kaj je s kravato in obleko? 764 00:44:56,006 --> 00:44:58,715 Tudi jaz sem klical popoldan, niste odgovorili. 765 00:44:59,923 --> 00:45:02,131 Šel v NVO. 766 00:45:03,423 --> 00:45:06,131 Mislil sem, da bom spet začel poučevati otroke. 767 00:45:06,756 --> 00:45:09,465 In moj telefon je bil tiho. 768 00:45:15,090 --> 00:45:15,965 Zazvonilo je. 769 00:45:37,923 --> 00:45:40,423 Kakšna čudovita črna čičerika, Gospod Sharma... 770 00:45:40,465 --> 00:45:43,173 Prisežem, morali bomo telovaditi že ves teden, 771 00:45:51,090 --> 00:45:53,798 Gotovo so vsi jedli po dva krožnika, gospod Sharma... 772 00:45:54,256 --> 00:45:55,840 V medeninastih ploščah... 773 00:45:56,298 --> 00:45:58,006 'V tem svetu medenine ... 774 00:45:58,423 --> 00:46:03,965 Zlata punčka si ... 775 00:46:05,215 --> 00:46:06,715 Pozor, gospod Sharma... 776 00:46:06,715 --> 00:46:08,840 Od včeraj je ugriznila dve osebi. 777 00:46:23,506 --> 00:46:25,340 Živjo, stric ... - Pozdravljeni, otroci. 778 00:46:28,048 --> 00:46:30,381 Stric, kako si ... - Živjo, zdravo 779 00:46:30,506 --> 00:46:31,215 Pozdravljen, brat. 780 00:46:31,381 --> 00:46:32,756 Je vse v redu? 781 00:46:32,881 --> 00:46:35,381 Kaj se dogaja? kako si Kam greste? 782 00:46:35,923 --> 00:46:37,548 Ne vidim te okoli teh dneh. huh 783 00:46:37,840 --> 00:46:39,131 In kaj je s to službo? 784 00:46:39,256 --> 00:46:40,631 Imeli ste dogovorjene intervjuje, kajne? 785 00:46:40,715 --> 00:46:41,923 Kaj se je zgodilo? - Ja ... 786 00:46:42,340 --> 00:46:43,840 Klicali so me iz nekaj krajev. 787 00:46:43,881 --> 00:46:44,881 Poglejmo, kaj se zgodi. 788 00:46:45,006 --> 00:46:46,090 Si? - Da. 789 00:46:46,131 --> 00:46:46,631 To je super. 790 00:46:46,673 --> 00:46:48,548 Poslušaj me, brat ... 791 00:46:48,840 --> 00:46:51,798 Zakaj se ne odpravite na izlet Kainchi Dham za nekaj dni? 792 00:46:51,881 --> 00:46:52,548 ja... 793 00:46:52,715 --> 00:46:54,215 To naj bi bilo zelo duhovno mesto. 794 00:46:54,465 --> 00:46:57,590 Poznaš tistega tipa s Facebooka, kako mu je ime ... Mark Zuber! 795 00:46:57,631 --> 00:46:58,381 Mark Zuber... 796 00:46:58,423 --> 00:46:59,548 Tudi on je šel tja. 797 00:46:59,548 --> 00:47:00,006 ja 798 00:47:01,215 --> 00:47:04,923 Stvari lahko trajajo, vendar se bodo zagotovo zgodile. 799 00:47:05,256 --> 00:47:06,340 V redu, vzel bom dopust. 800 00:47:06,840 --> 00:47:07,798 stric... 801 00:47:07,798 --> 00:47:08,923 Naj te kam odložim? 802 00:47:09,173 --> 00:47:10,548 Ne, samo blizu grem. 803 00:47:10,548 --> 00:47:12,340 Veliko je prostora, vstopite. - Ja, pojdi, pojdi ... 804 00:47:12,423 --> 00:47:13,423 To je samo po ulici ... 805 00:47:13,423 --> 00:47:14,298 Pridi, pridi ... spustil te bom. 806 00:47:14,298 --> 00:47:15,298 Prosim, odidite, zamudili boste. 807 00:47:15,298 --> 00:47:16,048 V redu potem ... 808 00:47:16,048 --> 00:47:16,548 V redu potem ... 809 00:47:17,548 --> 00:47:19,881 Prijatelj, cene zlata strmo naraščajo. 810 00:47:20,215 --> 00:47:22,256 Pravi čas je za nakup. 811 00:47:22,256 --> 00:47:23,715 Tudi jaz razmišljam, da bi jih kupil. 812 00:47:23,715 --> 00:47:24,256 ja 813 00:47:24,631 --> 00:47:25,131 Živjo Sharma! 814 00:47:26,506 --> 00:47:27,006 Kaj? 815 00:47:27,340 --> 00:47:29,006 Ne jezi se. poslušaj me 816 00:47:29,048 --> 00:47:30,090 Ne, nočem. 817 00:47:30,298 --> 00:47:31,881 Človek, samo pomagal sem si zunaj, kajne? 818 00:47:31,881 --> 00:47:33,381 Zdaj pa mi ne pokvari dneva ... 819 00:47:34,006 --> 00:47:37,340 Moram kupiti zelenjavo, plačati račune, poberi perilo... 820 00:47:37,673 --> 00:47:39,215 Nimam časa za tvoje sranje. 821 00:47:39,465 --> 00:47:42,631 Ja, samo kupuj naprej zelenjava in plačevanje položnic. 822 00:47:42,923 --> 00:47:43,423 Hej fant ... 823 00:47:43,840 --> 00:47:44,340 Ja stric? 824 00:47:44,715 --> 00:47:46,506 Daj mi srednje veliko lubenico. 825 00:47:47,965 --> 00:47:49,548 Nadaljuj s sužnjevanjem kot idiot. 826 00:47:50,548 --> 00:47:52,506 Lepo sem ga nastavil... 827 00:47:53,423 --> 00:47:54,673 Zbežal kot tat. 828 00:47:55,256 --> 00:47:56,340 Ti si prvorazredna muca. 829 00:47:56,340 --> 00:47:57,256 Kaj? 830 00:47:57,590 --> 00:48:00,048 Moral bi imeti vsaj razmišljal o svojem statusu. 831 00:48:00,423 --> 00:48:01,298 Tukaj me ljudje spoštujejo. 832 00:48:01,548 --> 00:48:02,673 Izvolite, stric. 833 00:48:03,548 --> 00:48:05,131 Ne, odreži in pokaži mi, mora biti rdeče. 834 00:48:05,256 --> 00:48:05,756 prav... 835 00:48:06,048 --> 00:48:06,548 Ti poslušaj... 836 00:48:07,590 --> 00:48:10,048 Če je status koga ogrožen, je to moj. 837 00:48:10,756 --> 00:48:15,256 Kaj pa če Rinku izve, da grem okoli cateringa na zabavah? 838 00:48:15,381 --> 00:48:17,423 K vragu s tvojim statusom. 839 00:48:17,881 --> 00:48:19,423 Mislite, da ste angleški vojvoda? 840 00:48:20,965 --> 00:48:25,590 Gospod vam je dal priložnost in jokaš nad sinom. 841 00:48:26,048 --> 00:48:28,923 Stric, poglej to... krvavo rdeče! 842 00:48:28,965 --> 00:48:30,215 V redu, vtakni ga nazaj. 843 00:48:30,381 --> 00:48:31,798 Neverjeten si ... 844 00:48:31,965 --> 00:48:34,965 Potrkala je odlična priložnost in praviš, da si tega ne želiš. 845 00:48:36,131 --> 00:48:38,506 Povej mi ... kaj je tvoj problem? 846 00:48:38,590 --> 00:48:42,840 Kličejo te nazaj, vsem je bila všeč tvoja hrana... 847 00:48:43,256 --> 00:48:44,548 Samo pojdi! 848 00:48:48,506 --> 00:48:50,881 To je vse v redu, Chadda, ampak ... 849 00:48:50,965 --> 00:48:52,840 Zabij si svoje 'ampak' v rit. 850 00:48:54,923 --> 00:48:57,298 Ne skrbi za nič, šampion. 851 00:48:57,506 --> 00:48:59,506 Ti si zvezda. 852 00:49:00,215 --> 00:49:02,048 Heroj delavskega razreda. 853 00:49:02,673 --> 00:49:06,215 Sprejmi Gospodovo ime, in korak naprej.. 854 00:49:18,298 --> 00:49:22,631 Živjo, zdravo ... to je B.G. Sharma govori. 855 00:49:23,173 --> 00:49:25,465 Omenili ste, da želite kuharja, torej ... 856 00:49:26,006 --> 00:49:27,048 ja, ja... 857 00:49:27,881 --> 00:49:31,423 Ohh... Gospa Gulati ti je povedala o meni. 858 00:49:31,756 --> 00:49:32,881 Ne potrebujem pomočnika. 859 00:49:32,965 --> 00:49:35,340 Noži, zajemalke in začimbe prinesel bom sam. 860 00:49:35,465 --> 00:49:37,131 Ne skrbite, gospa ... 861 00:49:37,423 --> 00:49:39,381 Bolj živčna sem kot ti. 862 00:49:39,465 --> 00:49:41,631 Ne skrbi, popolnoma sem pripravljen. 863 00:49:41,840 --> 00:49:44,215 Samo povej mi jedilnik še enkrat prosim. 864 00:49:45,631 --> 00:49:47,465 dovolj! Nič več kreganja! 865 00:49:47,548 --> 00:49:49,173 Kot sem rekel, vogali so še vedno odprti. 866 00:49:49,256 --> 00:49:50,715 ne verjamem ti. Najprej mi pokaži ... 867 00:49:50,756 --> 00:49:52,423 Zakaj bi moral? Bodite pozorni na številke naslednjič... 868 00:49:52,423 --> 00:49:53,506 Ne ne, nočem igrati. 869 00:49:53,506 --> 00:49:54,798 Vedno zamujamo zaradi tebe. 870 00:49:54,798 --> 00:49:56,590 Zakaj ne vsi združiti proti meni? 871 00:49:56,590 --> 00:49:57,381 dovolj! 872 00:49:57,423 --> 00:49:59,423 Nadaljujmo igro ... Povej številko... 873 00:49:59,673 --> 00:50:01,465 Lepe noge - 11. 874 00:50:01,465 --> 00:50:03,590 Samo povej moje ime, draga. 875 00:50:05,090 --> 00:50:08,715 Ženske postanejo spogledljive pri 3 - 0 - 30. 876 00:50:08,715 --> 00:50:09,881 Aarti... 877 00:50:10,006 --> 00:50:12,381 Morali bomo paziti nanjo. 878 00:50:14,256 --> 00:50:17,340 Srečni zbor - 7 in 4 - štiriinsedemdeset. 879 00:50:17,340 --> 00:50:18,881 Juhu! končal sem. 880 00:50:18,881 --> 00:50:20,215 Vsa ta stvar je prirejena. 881 00:50:20,298 --> 00:50:22,090 Nočem igrati, fantje nadaljujte.. 882 00:50:22,215 --> 00:50:25,381 Čarovnica, ti si v zmagoviti seriji. Kaj ste jedli za zajtrk? 883 00:50:25,715 --> 00:50:26,631 Samo moj stil... 884 00:50:26,631 --> 00:50:27,965 pri bogu... -Ne boš ga dobil, debeli. 885 00:50:28,006 --> 00:50:31,298 Gone, gone ... vogal je šel Veeni! 886 00:50:38,965 --> 00:50:41,548 Voznik se ni pojavil in Svojo taščo sem moral odpeljati do templja. 887 00:50:41,673 --> 00:50:43,881 Sta začela brez mene? 888 00:50:43,923 --> 00:50:45,340 Zakaj si se oblekel kot gepard? 889 00:50:45,465 --> 00:50:47,173 Danes je tema 'aqua', Rupali. 890 00:50:47,381 --> 00:50:49,423 - Za to boste morali plačati kazen. 891 00:50:50,465 --> 00:50:52,215 - Prisežem pri bogu, nisem dobil nobenega sporočila. 892 00:50:52,340 --> 00:50:53,340 - Lažnivec! 893 00:50:54,840 --> 00:50:56,006 Preverite moj Whatsapp, če želite. 894 00:50:56,006 --> 00:50:57,715 Zakaj razkrivate svoj Whatsapp? 895 00:50:57,840 --> 00:50:59,298 Je pravi zlati rudnik. 896 00:50:59,548 --> 00:51:02,673 Ste jim pokazali Video švedskega vodovodarja? 897 00:51:04,256 --> 00:51:05,590 švedsko kaj? 898 00:51:05,840 --> 00:51:08,840 Sladka jed, teta. Našel sem nov recept, Povedal vam bom o tem. 899 00:51:09,881 --> 00:51:11,590 Gospa sprašuje o hrani. 900 00:51:11,631 --> 00:51:12,673 Potreben bo čas. 901 00:51:13,006 --> 00:51:14,506 Koliko časa? 902 00:51:14,590 --> 00:51:16,548 Zakaj? Bo ugoden trenutek minil? 903 00:51:18,006 --> 00:51:19,256 Torej gospod Sharma... 904 00:51:19,631 --> 00:51:21,715 Kaj nas danes hranite? 905 00:51:23,090 --> 00:51:24,965 V pol ure bo pripravljen. 906 00:51:27,173 --> 00:51:28,340 Stvar je v tem... 907 00:51:28,590 --> 00:51:31,298 Nismo mogli niti pohvaliti ti pravilno tisti dan. 908 00:51:31,423 --> 00:51:32,548 Pravkar si odšel. 909 00:51:33,590 --> 00:51:34,465 Pravzaprav ... 910 00:51:41,798 --> 00:51:43,381 Od kdaj kuhaš? 911 00:51:44,173 --> 00:51:46,756 Pravkar sem začel... pred štirimi dnevi. 912 00:51:48,506 --> 00:51:50,881 Ne mislim, Kuham že dolgo. 913 00:51:51,340 --> 00:51:52,965 Vse obroke kuham doma. 914 00:51:52,965 --> 00:51:53,590 razumem... 915 00:51:53,590 --> 00:51:54,173 ja 916 00:51:55,006 --> 00:51:58,423 Zagotovo ste že slišali Gospodinjski aparati Madhuban? 917 00:51:59,881 --> 00:52:02,215 Imeli smo monopol pri sokovnikih-mešalnikih. 918 00:52:03,506 --> 00:52:05,715 Tam sem bil pomočnik direktorja. 919 00:52:05,881 --> 00:52:07,798 Zdaj sem upokojen ... in poglejte ... 920 00:52:08,048 --> 00:52:10,048 Zdaj pripravljam to jed. 921 00:52:12,173 --> 00:52:13,090 Dobro diši... 922 00:52:23,090 --> 00:52:24,381 Ne znam kuhati. 923 00:52:24,590 --> 00:52:26,548 Izgledaš precej ves čas pod stresom... 924 00:52:27,048 --> 00:52:29,715 To je preprosta jed. - Pokaži mi ... 925 00:52:31,298 --> 00:52:33,381 Bodite previdni, zelo je vroče. 926 00:52:42,631 --> 00:52:44,256 Ni slabo ... 927 00:52:45,048 --> 00:52:46,465 Mogoče malo preveč soli. 928 00:52:46,465 --> 00:52:48,048 Tudi jaz to vem. 929 00:52:48,131 --> 00:52:48,965 Veena... 930 00:52:49,090 --> 00:52:51,798 Karaoke se bodo začele, kaj delaš tukaj? 931 00:52:51,965 --> 00:52:53,673 Veš, kaj je Rupali pravkar rekel... 932 00:52:53,756 --> 00:52:56,631 Ta pakistanski premier je Dawood Ibrahim. 933 00:52:56,631 --> 00:52:57,798 pridi 934 00:52:57,965 --> 00:53:00,006 Ne, oprosti oprosti ... To je Javed Miandad. 935 00:53:00,465 --> 00:53:02,631 Kakšne smeti... - Ona je genij. 936 00:53:10,173 --> 00:53:13,715 V redu, poslušaj... daš noter krompir za to, kajne? 937 00:53:14,340 --> 00:53:15,631 Kuhana ali surova? 938 00:53:15,756 --> 00:53:19,923 V juhi skuhajte surovi krompir, Hitro bodo namočili vso sol. 939 00:53:20,506 --> 00:53:23,381 Ali pa mu reci, naj da tamarindo, v hipu zmanjša sol. 940 00:53:23,381 --> 00:53:23,756 ja... 941 00:53:25,756 --> 00:53:28,298 Koliko krompirja bi bilo dovolj? 942 00:53:28,381 --> 00:53:29,548 Bo en kilogram v redu? 943 00:53:29,881 --> 00:53:30,881 Kilo? 944 00:53:30,923 --> 00:53:32,465 Koliko ljudi je delaš za? 945 00:53:34,840 --> 00:53:35,548 halo...? 946 00:53:35,673 --> 00:53:36,631 si tam 947 00:53:37,840 --> 00:53:39,548 ne vem kaj nadaljuje te dni. 948 00:53:39,715 --> 00:53:40,715 En kilogram krompirja? 949 00:53:40,881 --> 00:53:41,590 Kar tako naprej... 950 00:53:55,256 --> 00:53:57,215 Moj želodec bo vznemirjen, sto odstotkov. 951 00:53:57,298 --> 00:53:58,506 Evo, okusi to... 952 00:53:59,923 --> 00:54:01,590 Poglejte punce, morate priznati... 953 00:54:01,840 --> 00:54:03,256 Mi smo kralji. 954 00:54:03,298 --> 00:54:03,965 Brez dvoma, brez dvoma. 955 00:54:04,006 --> 00:54:06,090 V človeku smo opazili umetnika. 956 00:54:06,756 --> 00:54:08,798 Gospod Sharma, predobro! 957 00:54:11,048 --> 00:54:13,090 Zakaj se enostavno ne poješ do smrti? 958 00:54:13,131 --> 00:54:14,090 čudovito je ... 959 00:54:14,298 --> 00:54:14,798 Aarti... 960 00:54:15,215 --> 00:54:16,340 Daj mi še lečo... 961 00:54:23,006 --> 00:54:24,256 Prema! 962 00:54:30,090 --> 00:54:31,798 Moraš kuhati na moji naslednji zabavi. 963 00:54:31,881 --> 00:54:33,506 Takoj te rezerviram. 964 00:54:33,631 --> 00:54:35,715 Vaša omaka je bila odlična, g. Sharma... 965 00:54:35,840 --> 00:54:37,965 Glej ... Imam kurjo polt. 966 00:54:38,340 --> 00:54:39,923 Kaj si dal v to? 967 00:54:40,048 --> 00:54:46,256 Običajne stvari... črni poper, čili v prahu, sol, kumina, ingver, koromač, tamarinda... 968 00:54:46,381 --> 00:54:49,798 ... zdrobljen koriander, rozine, indijski oreščki, asafetida in rdeči čili. 969 00:54:49,923 --> 00:54:51,965 In ja, kar je najpomembneje ... jaggery. 970 00:54:51,965 --> 00:54:53,173 Ne pozabite na jaggery. 971 00:54:53,465 --> 00:54:55,131 Če želiš, ti pošljem Whatsapp. 972 00:54:55,340 --> 00:54:56,256 Vau... 973 00:55:02,631 --> 00:55:03,798 Samo trenutek, stric ... 974 00:55:05,340 --> 00:55:05,715 Kaj se je zgodilo? 975 00:55:05,923 --> 00:55:08,048 Hvala stric, prišel si v tako kratkem času. 976 00:55:08,090 --> 00:55:10,256 In skuhal tako okusen obrok. 977 00:55:10,631 --> 00:55:12,215 To je vaše plačilo. 978 00:55:12,881 --> 00:55:14,131 Oh ne, ne ... 979 00:55:14,340 --> 00:55:15,548 Oprosti stric ... 980 00:55:15,673 --> 00:55:17,381 ... nimamo velikega proračuna. 981 00:55:17,506 --> 00:55:20,673 Toda za novo leto bo bonus in Diwali, plus nasveti. 982 00:55:22,256 --> 00:55:25,631 Poglej, otrok ... Sem kuhar, ne natakar. 983 00:55:26,131 --> 00:55:28,965 Všeč vam je bila hrana, to je zame dovolj. 984 00:55:29,840 --> 00:55:31,506 Oprostite mi, ampak ... 985 00:55:31,840 --> 00:55:33,548 ... si kot moj oče. 986 00:55:33,798 --> 00:55:34,673 Prosim vzemi... 987 00:55:34,756 --> 00:55:36,090 Stoodstotni bombaž. 988 00:55:36,423 --> 00:55:37,756 Aarti daje zelo dobra darila. 989 00:55:37,798 --> 00:55:38,715 Vse končano? 990 00:55:38,798 --> 00:55:40,965 Hej Aarti ... kaj je rekel? 991 00:55:41,048 --> 00:55:43,340 Nič, bil je samo češ da je to njegov hobi. 992 00:55:43,423 --> 00:55:46,090 Ni v tem zaradi denarja. Ni hotel vzeti niti napitnine. 993 00:55:46,131 --> 00:55:47,215 res? -Res. 994 00:55:47,340 --> 00:55:48,923 Revež, izgleda je iz dobre družine. 995 00:55:49,506 --> 00:55:51,465 Bog te resnično preizkuša na različne načine. 996 00:55:51,548 --> 00:55:51,965 res. 997 00:55:52,006 --> 00:55:54,006 Prepričan sem, da morajo imeti otroci ga vrgel iz hiše. 998 00:55:54,173 --> 00:55:55,048 Pustiš, da je ... 999 00:55:55,090 --> 00:55:56,340 Nič ne veš! 1000 00:55:56,465 --> 00:55:58,215 Vedno pripovedujejo isto zgodbo. 1001 00:55:58,381 --> 00:56:00,465 Ali nisi gledal Crime Patrol pred dnevi ... 1002 00:56:00,715 --> 00:56:03,423 Prijazen in korekten zavarovalni agent... 1003 00:56:03,590 --> 00:56:04,965 ...prevaral vse! 1004 00:56:05,048 --> 00:56:05,798 Kaj? 1005 00:56:06,048 --> 00:56:08,381 Povej mi ... lahko res komu zaupati? 1006 00:56:08,590 --> 00:56:11,756 Moj mož je domov pripeljal psa naslednji dan. 1007 00:56:11,881 --> 00:56:14,256 Vprašajmo po njegovem osebno izkaznico naslednjič. 1008 00:56:14,631 --> 00:56:15,173 Ja, sliši se dobro ... 1009 00:56:15,298 --> 00:56:16,798 Vam je zmešalo? 1010 00:56:16,965 --> 00:56:20,256 Po toliko časa sem našel dobrega kuharja, ne želim, da pobegne. 1011 00:56:30,340 --> 00:56:32,298 Vau, gospod Sharma... 1012 00:56:32,465 --> 00:56:34,631 Tvoja črna leča je bila popolna. 1013 00:56:35,423 --> 00:56:37,298 Kaj si naredil? 1014 00:56:37,590 --> 00:56:39,965 Pravkar sem zamahnil s palico ... to je skrivnost. 1015 00:56:40,215 --> 00:56:44,131 V redu, ne povej mi svoje skrivnosti. 1016 00:56:44,423 --> 00:56:45,840 V katero smer greš? 1017 00:56:46,215 --> 00:56:49,090 Proti Subhash Nagarju. 1018 00:56:49,381 --> 00:56:50,256 Subhash Nagar? 1019 00:56:50,631 --> 00:56:52,298 To sodi na mojo pot. 1020 00:56:52,548 --> 00:56:53,798 Pridi, spustil te bom. 1021 00:56:53,798 --> 00:56:55,506 Ne, v redu je, vzel bom taksi. 1022 00:56:56,256 --> 00:56:58,798 Daj no, taksijev tukaj ne boš našel. 1023 00:56:59,423 --> 00:57:01,381 Običajno dobim svoj avto. 1024 00:57:01,798 --> 00:57:05,965 Toda ta posel sodo-liho me je čisto zmedel. 1025 00:57:06,215 --> 00:57:08,006 Pojdi noter, spustil te bom. 1026 00:57:08,506 --> 00:57:09,923 prav... 1027 00:57:11,423 --> 00:57:12,381 Ta oblačila ... 1028 00:57:12,423 --> 00:57:13,631 Oh zelo mi je žal ... 1029 00:57:13,673 --> 00:57:15,256 To so samo stvari iz mojega butika... 1030 00:57:15,256 --> 00:57:17,631 Pozabil sem na to. Pusti ga za seboj. 1031 00:57:25,256 --> 00:57:28,965 Vse dame so postale vaš oboževalec, g. Sharma... 1032 00:57:29,256 --> 00:57:32,840 Da, ni nič hudega. 1033 00:57:33,756 --> 00:57:38,131 Torej, kako ste šli iz gospodinjski aparati za domoznanstvo? 1034 00:57:38,798 --> 00:57:40,715 Kdaj ste pustili službo? 1035 00:57:40,756 --> 00:57:42,923 Nisem pustil službe ... 1036 00:57:43,256 --> 00:57:46,548 Bil sem prisiljen vzeti prostovoljna upokojitev. 1037 00:57:46,590 --> 00:57:47,090 res? 1038 00:57:47,131 --> 00:57:47,715 ja 1039 00:57:49,090 --> 00:57:50,965 Torej pogrešate pisarno? 1040 00:57:51,715 --> 00:57:54,173 Zunaj pisarne nisem imel življenja. 1041 00:57:54,590 --> 00:57:57,090 G. Sikka me je imenoval 'svetleči dragulj'. 1042 00:57:57,381 --> 00:57:58,756 Imel sem evidenco podjetja ... 1043 00:57:59,131 --> 00:58:01,590 Največja udeležba v koledarskem letu. 1044 00:58:01,756 --> 00:58:02,798 razumem... 1045 00:58:02,840 --> 00:58:04,923 Kako ste se torej začeli ukvarjati s kuhanjem? 1046 00:58:04,965 --> 00:58:07,756 Vidite, zaradi službe sem veliko potoval. 1047 00:58:08,548 --> 00:58:11,840 Prehranjevanje na obcestnih mestih bi mi dal kislost. 1048 00:58:12,465 --> 00:58:15,756 Riganje, prebavne motnje, driska ... 1049 00:58:15,798 --> 00:58:18,381 Potem sem pomislil, dovolj je ... Od zdaj naprej bom kuhala sama. 1050 00:58:18,840 --> 00:58:21,173 Tudi moji otroci obožujejo mojo kuhanje. 1051 00:58:21,756 --> 00:58:25,256 Karkoli že je ... imaš posebno darilo. 1052 00:58:26,173 --> 00:58:28,298 Kuhanje je umetnost. 1053 00:58:29,298 --> 00:58:31,548 Dotaknete se osebe dušo s svojo hrano. 1054 00:58:31,673 --> 00:58:32,215 Hvala. 1055 00:58:32,631 --> 00:58:35,298 Ne morem niti kuhati, da si rešim življenje. 1056 00:58:36,131 --> 00:58:37,673 Moj mož je rekel ... 1057 00:58:37,881 --> 00:58:39,673 Imamo najboljše kuharje... 1058 00:58:40,340 --> 00:58:42,465 Zakaj morate stopiti v kuhinjo? 1059 00:58:42,631 --> 00:58:43,756 Vau... -Potem se nisem nikoli naučil. 1060 00:58:44,506 --> 00:58:46,381 Kaj počne vaš mož? 1061 00:58:47,631 --> 00:58:48,756 Ali ... 1062 00:58:50,465 --> 00:58:53,173 Umrl je v nesreča pred tremi leti. 1063 00:58:54,340 --> 00:58:55,215 Oh ... žal mi je. 1064 00:58:55,673 --> 00:58:56,423 kako 1065 00:59:00,881 --> 00:59:03,173 Vračal se je z zdravniške konference. 1066 00:59:04,465 --> 00:59:06,548 On in njegov kolega. 1067 00:59:06,965 --> 00:59:08,381 Oba sta umrla na kraju. 1068 00:59:12,256 --> 00:59:13,756 v redu je ... 1069 00:59:13,756 --> 00:59:15,548 Minilo je dolgo. 1070 00:59:16,881 --> 00:59:20,173 Zdaj vodim majhen butik. 1071 00:59:21,090 --> 00:59:24,381 In v prostem času... naj živijo mačje zabave. 1072 00:59:25,256 --> 00:59:26,298 Biti zaposlen je ključ. 1073 00:59:26,590 --> 00:59:28,048 Kajne, gospod Sharma? 1074 00:59:32,715 --> 00:59:33,548 Kaj se je zgodilo? 1075 00:59:34,506 --> 00:59:35,673 Sem ti pokvaril razpoloženje? 1076 00:59:35,798 --> 00:59:37,465 Ne ne, samo to je ... 1077 00:59:37,965 --> 00:59:40,506 Tema je postala zelo občutljiva, kajne... 1078 00:59:41,131 --> 00:59:42,923 Imate veliko moči. 1079 00:59:43,756 --> 00:59:45,256 Tudi ti. 1080 00:59:45,840 --> 00:59:48,298 Pri teh letih počneš toliko ... - Starost? 1081 00:59:48,340 --> 00:59:49,590 Pri mojih letih? 1082 00:59:49,798 --> 00:59:53,048 Bolečina v kolenu, 4 in 3, 43. 1083 00:59:53,131 --> 00:59:54,673 Stara sem samo 43 let. 1084 00:59:56,881 --> 00:59:58,298 Dobra šala, dobra šala. 1085 00:59:59,256 --> 01:00:02,548 Vidite, da sem polepšal razpoloženje, kajne. 1086 01:00:03,631 --> 01:00:05,756 Še mlajši ste od mene. 1087 01:00:08,173 --> 01:00:09,840 Videti je, da poteka prepir 1088 01:00:12,173 --> 01:00:13,381 To je vsakodnevna zadeva. 1089 01:00:16,631 --> 01:00:19,423 Kupujete zelenjavo ali zlato? - Vidite, njihov problem je ... 1090 01:00:19,673 --> 01:00:22,256 Poglej sem ... o sranje! 1091 01:00:22,506 --> 01:00:23,881 Gremo, gremo ... 1092 01:00:24,090 --> 01:00:24,590 Kaj je narobe? 1093 01:00:24,590 --> 01:00:26,256 Gremo, zaženemo avto. 1094 01:00:26,631 --> 01:00:27,756 Hej, premakni se! - Si v redu? 1095 01:00:27,923 --> 01:00:29,590 V redu sem, samo vozi avto. 1096 01:00:29,881 --> 01:00:31,090 ampak kako? 1097 01:00:31,340 --> 01:00:32,840 Daj no, tudi ti, pojdi ženska. 1098 01:00:34,381 --> 01:00:35,673 Oye pohiti! 1099 01:00:36,965 --> 01:00:38,590 si v redu 1100 01:00:38,840 --> 01:00:40,881 Da, da, povsem v redu. 1101 01:00:41,048 --> 01:00:44,673 Prepih iz vaše klimatske naprave prihajal naravnost proti meni, tako da ... 1102 01:00:44,840 --> 01:00:46,465 Pokril sem se, zeblo me je. 1103 01:00:47,131 --> 01:00:51,006 Lahko ustavite avto spredaj, moja hiša je blizu. 1104 01:00:51,256 --> 01:00:54,548 Ustavi, ustavi avto ... ustavi, ustavi! 1105 01:00:55,090 --> 01:00:56,840 Da, tukaj, tukaj. 1106 01:00:57,756 --> 01:00:59,131 Tukaj? ampak... 1107 01:01:00,798 --> 01:01:01,923 Recite vsaj adijo. 1108 01:01:01,923 --> 01:01:03,548 Ja ja, adijo... 1109 01:01:06,881 --> 01:01:08,506 Vedno se mudi. 1110 01:01:41,423 --> 01:01:43,423 Sharma, čemu se smejiš? 1111 01:01:43,506 --> 01:01:44,798 Poglejmo tudi mi. 1112 01:02:01,381 --> 01:02:14,006 Jaz sem zlata punčka ... 1113 01:02:18,090 --> 01:02:23,340 Jaz sem zlata punčka. 1114 01:02:24,298 --> 01:02:27,006 oče! oče! 1115 01:02:28,215 --> 01:02:29,131 Rinku! 1116 01:02:33,465 --> 01:02:37,548 Hej, počakaj počakaj! to je moje! 1117 01:02:37,881 --> 01:02:39,881 Samo tvoj je, kaj sem... 1118 01:02:40,465 --> 01:02:40,965 ja... 1119 01:02:41,048 --> 01:02:42,298 Da, gospa Gulati, kaj se je zgodilo? 1120 01:02:42,381 --> 01:02:44,548 Moraš kuhati kitajsko na naslednji zabavi... 1121 01:02:45,048 --> 01:02:46,006 kitajski? 1122 01:02:46,048 --> 01:02:47,756 Seveda, storjeno bo. - res? 1123 01:02:47,881 --> 01:02:49,256 Sploh ni problema. 1124 01:02:49,465 --> 01:02:51,381 Pol Kitajske je itak že tukaj. 1125 01:02:51,590 --> 01:02:53,340 Zanetil bom nevihto, ne skrbi. 1126 01:02:53,465 --> 01:02:54,756 ja... 1127 01:02:57,798 --> 01:03:00,923 Kitajci, Kitajci, Kitajci... 1128 01:03:02,673 --> 01:03:04,840 Zmešajte korenje in cvetačo. 1129 01:03:04,923 --> 01:03:06,798 To je kot poroka sestavin. 1130 01:03:06,923 --> 01:03:09,048 Naj se objemajo in poljubljajo. 1131 01:03:09,340 --> 01:03:12,131 Tako pripravimo mandžursko začimbo. 1132 01:03:12,215 --> 01:03:15,798 Zdaj jih bomo potopili Mandžurske kroglice v mešanici. 1133 01:03:15,840 --> 01:03:18,090 A ne toliko, da postane juha. 1134 01:03:20,881 --> 01:03:24,256 Zdaj poskusite in dodajte malo kisa. 1135 01:03:24,340 --> 01:03:27,215 Tisti, ki imajo radi zelo kislo lahko dodate malo več. 1136 01:03:27,465 --> 01:03:29,506 Kitajska hrana je malce začinjena, kajne? 1137 01:03:43,131 --> 01:03:44,673 Poskusite in povejte kako je. 1138 01:03:44,715 --> 01:03:46,506 Tan-tan-a-tan "Made in China". 1139 01:03:49,881 --> 01:03:51,256 Cvetača Manchurian. 1140 01:03:51,506 --> 01:03:51,881 pridi no 1141 01:03:51,965 --> 01:03:54,715 Gospod ... Sem že oddal kopije moje IT se vrnejo trikrat. 1142 01:03:54,756 --> 01:03:56,048 Imam še druge stvari. 1143 01:03:56,590 --> 01:03:58,131 Moral bi dobiti posest hiše prejšnji mesec. 1144 01:03:58,173 --> 01:04:01,131 G. Sharma, presenečen sem, nimaš zaupanja v nas. 1145 01:04:01,798 --> 01:04:03,506 Tukaj sem zate. ne skrbi. 1146 01:04:04,131 --> 01:04:07,298 To je vladna stvar človek, papirologija zahteva čas. 1147 01:04:07,340 --> 01:04:08,465 Ampak to se bo uredilo. 1148 01:04:08,715 --> 01:04:09,756 Ni vam treba skrbeti. 1149 01:04:09,798 --> 01:04:12,715 Gospod, prosim za razumevanje. Kmalu se bom poročil. 1150 01:04:13,173 --> 01:04:15,381 In tega ne moremo nadaljevati dokler ne dobimo stanovanja. 1151 01:04:15,423 --> 01:04:18,631 G. Sharma... poročite se brez skrbi. 1152 01:04:19,423 --> 01:04:21,965 Dobili boste ključe svojega stanovanja pred sprejemno večerjo. 1153 01:04:22,756 --> 01:04:27,631 Upoštevajte to kot obljubo Building Dreams in naše poročno darilo za vas. 1154 01:04:27,715 --> 01:04:30,923 Gospod Jain, iskreno povedano, Obžalujem posel s tabo. 1155 01:04:31,131 --> 01:04:33,215 Želim posest s strani konec meseca. Pika. 1156 01:04:33,298 --> 01:04:34,673 Pozneje si bomo izmenjali prijaznosti. Hvala 1157 01:04:34,881 --> 01:04:35,965 Torej, kaj misliš? 1158 01:04:36,798 --> 01:04:37,715 Daj no, jej, jej. 1159 01:04:37,923 --> 01:04:41,131 Pekoče in začinjene, naravnost ponve. Sveže! 1160 01:04:44,673 --> 01:04:45,298 Jejte. 1161 01:04:47,756 --> 01:04:48,381 oče? 1162 01:04:49,715 --> 01:04:50,340 Rinku? 1163 01:04:51,256 --> 01:04:52,548 Ješ. 1164 01:04:52,590 --> 01:04:53,673 Imam veliko dela, gospod. 1165 01:04:54,256 --> 01:04:57,423 Počakaj, ostalo bom spakiral za tvojo družino. 1166 01:04:57,923 --> 01:04:58,548 srečen rojstni dan 1167 01:04:58,756 --> 01:04:59,381 rojstni dan? 1168 01:05:00,048 --> 01:05:01,548 Gospod, veliko dela me čaka, odšel bom. 1169 01:05:01,590 --> 01:05:03,298 V redu ... adijo. 1170 01:05:07,923 --> 01:05:09,381 Rinku, si ob tej uri doma? 1171 01:05:09,506 --> 01:05:10,256 Je vse v redu? 1172 01:05:11,340 --> 01:05:11,965 nič. 1173 01:05:12,090 --> 01:05:13,340 Pozabil nekaj papirjev, prišel ponje. 1174 01:05:13,590 --> 01:05:14,465 prav... 1175 01:05:18,673 --> 01:05:20,881 Vau, oče ... Ste danes odvrgli kitajsko bombo? 1176 01:05:21,131 --> 01:05:24,965 Kuham doma. Imate tudi vi težave s tem? 1177 01:05:25,548 --> 01:05:29,840 Veste, kuhanje je umetnost. 1178 01:05:30,173 --> 01:05:30,756 Zdaj pa se mi umakni s poti. 1179 01:05:30,923 --> 01:05:32,673 Odlično. 1180 01:05:33,840 --> 01:05:35,465 Torej Ganesh, Shanti ... 1181 01:05:35,465 --> 01:05:37,673 Bablu, ki dela v stričevi hiši ... so vsi umetniki? 1182 01:05:37,881 --> 01:05:38,756 Lepo, zelo lepo. 1183 01:05:38,881 --> 01:05:41,965 Da so. Nobeno delo ni majhno ali veliko. 1184 01:05:43,131 --> 01:05:44,506 Naredi kar hočeš, človek. 1185 01:05:44,631 --> 01:05:47,506 Pravzaprav mislim, da bi morali postaviti nekaj tabel in stole ter spremeni hišo v restavracijo. 1186 01:05:47,923 --> 01:05:49,881 Očka, občasno pojdi ven iz kuhinje. 1187 01:05:50,006 --> 01:05:52,215 Oglejte si svet, spoznajte ljudi. 1188 01:05:52,673 --> 01:05:53,881 Zabavajte se malo v življenju. 1189 01:05:54,423 --> 01:05:55,381 Ja seveda, seveda. 1190 01:06:03,256 --> 01:06:04,340 Hej, kaj delaš? 1191 01:06:06,006 --> 01:06:07,298 Niti dotaknil se ga še nisem. 1192 01:06:07,465 --> 01:06:08,798 Naj vsaj pogledam. 1193 01:06:08,840 --> 01:06:09,881 Kako se je to sploh zgodilo? 1194 01:06:10,673 --> 01:06:12,298 Padel sem v kopalnici. 1195 01:06:18,548 --> 01:06:21,715 Delala je "jogo za pare" s svojim možem. 1196 01:06:23,881 --> 01:06:25,965 Uboga... 1197 01:06:26,173 --> 01:06:27,798 ...si je tudi zvil hrbet. 1198 01:06:31,840 --> 01:06:32,465 Bhatia! 1199 01:06:33,173 --> 01:06:36,798 Gospod Robbie... dobrodošli, dobrodošli. 1200 01:06:36,965 --> 01:06:38,548 Preverite, tukaj je. 1201 01:06:38,756 --> 01:06:40,256 dobrodošli... - Živjo, zdravo ... 1202 01:06:40,256 --> 01:06:41,923 Imate odmor od vseh kampanj? 1203 01:06:42,048 --> 01:06:44,673 Nikoli ne podcenjujte moči ženskih glasov. 1204 01:06:45,131 --> 01:06:46,173 Tukaj smo zaradi njih. 1205 01:06:46,340 --> 01:06:47,423 absolutno... 1206 01:06:49,215 --> 01:06:49,881 zdravo 1207 01:06:55,756 --> 01:06:57,923 To je dovolj ... - To je samo majhna pijača. Imejte ga 1208 01:06:58,631 --> 01:07:03,048 Veena sis ... Želel sem da vam pokažem svoje modele. 1209 01:07:04,256 --> 01:07:05,465 Vau! 1210 01:07:08,756 --> 01:07:11,256 Zelo lepo, Aarti. Zelo si dober v tem. 1211 01:07:11,340 --> 01:07:12,298 Hvala! 1212 01:07:14,506 --> 01:07:17,631 Razmišljam, da bi vprašal Kunala da vlagam v svoje podjetje. 1213 01:07:18,756 --> 01:07:19,506 Dobra ideja. 1214 01:07:19,840 --> 01:07:22,340 Ujemite ga v dobrem razpoloženju, ko je njegovo pivo še hladno. 1215 01:07:22,465 --> 01:07:25,131 Njegovo razpoloženje je zdaj v redu. Zjutraj bo imel glavobol. 1216 01:07:25,215 --> 01:07:27,881 Pozabi jutro, izkoristite noč. 1217 01:07:28,048 --> 01:07:29,506 Potem verjemite njegovo besedo. 1218 01:07:29,548 --> 01:07:34,631 In ko se zaveže, lahko mu daš nagrado, ki si jo zasluži. 1219 01:07:35,256 --> 01:07:35,881 Poglej jo... 1220 01:07:36,423 --> 01:07:37,048 vso srečo! 1221 01:07:38,298 --> 01:07:41,798 V redu, poslušaj... Poznam nekaj dobrih obrtnikov. 1222 01:07:42,090 --> 01:07:44,756 Naslednjič pridete tudi vi z menoj na trg 1223 01:07:45,298 --> 01:07:45,923 res? 1224 01:07:46,006 --> 01:07:46,673 ja! 1225 01:07:47,256 --> 01:07:48,256 Hvala, sestra! 1226 01:07:48,340 --> 01:07:49,298 se bom vrnil ... - V redu 1227 01:07:52,965 --> 01:07:54,506 Veena je tako močna, kajne? 1228 01:07:54,590 --> 01:07:56,631 Povsem sama vodi podjetje. 1229 01:07:57,340 --> 01:07:59,173 Mora biti močna ... 1230 01:07:59,590 --> 01:08:00,756 ... zelo žalostna zgodba. 1231 01:08:01,465 --> 01:08:04,215 Njen mož je imel afero s svojim kolegom. 1232 01:08:04,548 --> 01:08:06,881 Bila sta zdravnika na isti kliniki. 1233 01:08:07,173 --> 01:08:10,631 Izvedela po nesreči. 1234 01:08:11,090 --> 01:08:12,798 Manju tukaj ve vse. 1235 01:08:13,173 --> 01:08:14,340 Povej ji, Manju! 1236 01:08:17,298 --> 01:08:20,798 Toda ena stvar je gotova ... Robbie ji je zelo pomagal. 1237 01:08:21,090 --> 01:08:23,590 Pri tej starosti je treba a steber podpore. 1238 01:08:23,840 --> 01:08:24,631 resno mislim 1239 01:08:29,256 --> 01:08:32,923 Zato te moram prepričati, da spoznaš to osebo ki to naredi vsakič tako dobro. 1240 01:08:34,006 --> 01:08:36,423 G. Sharma... je zelo dober. 1241 01:08:36,715 --> 01:08:38,006 Moraš ga spoznati. 1242 01:08:38,965 --> 01:08:40,006 Gospod! 1243 01:08:40,340 --> 01:08:41,423 Kje so tvoje roke? 1244 01:08:41,923 --> 01:08:43,131 Naredili ste čudovite mamice. 1245 01:08:43,548 --> 01:08:44,798 Zelo dobro, preprosto briljantno! 1246 01:08:45,006 --> 01:08:45,965 To je Dimsum. 1247 01:08:46,048 --> 01:08:46,548 Kaj? 1248 01:08:46,715 --> 01:08:48,173 Ne momos. Dimsums ... 1249 01:08:49,423 --> 01:08:50,381 ... obstaja razlika. 1250 01:08:51,131 --> 01:08:51,590 res? 1251 01:08:51,840 --> 01:08:54,173 Momo je lahko dimsum, 1252 01:08:54,340 --> 01:08:57,048 ... vendar dimsum ni nujno momo. 1253 01:08:59,506 --> 01:09:01,048 Brez skrbi, vsak se zmoti. 1254 01:09:04,965 --> 01:09:07,090 Kakorkoli že, pozabimo dimsums in momos za zdaj. 1255 01:09:07,173 --> 01:09:08,131 Pogovarjajmo se o poslu. 1256 01:09:08,673 --> 01:09:11,548 Obstaja majhna verska funkcija dogajanje v bližini 17. 1257 01:09:11,590 --> 01:09:12,881 Če ste prosti ... 1258 01:09:13,340 --> 01:09:15,215 ... potem prosim poskrbite vso hrano na dogodku? 1259 01:09:16,548 --> 01:09:17,298 jaz? 1260 01:09:18,006 --> 01:09:19,131 Oh ne, ne ... 1261 01:09:19,298 --> 01:09:21,548 Kdo ima čas? Zelo sem zaposlen. 1262 01:09:21,756 --> 01:09:23,840 Kuhanje...kuhanje... sploh ni časa. 1263 01:09:24,048 --> 01:09:26,423 G. Sharma... to morate storiti. 1264 01:09:27,173 --> 01:09:29,340 Sam sem te priporočil Robbieju. 1265 01:09:29,798 --> 01:09:31,256 Poglej to ... 1266 01:09:31,423 --> 01:09:32,131 poglej ... 1267 01:09:32,465 --> 01:09:35,048 Poglejte ta dnevnik, polno sem zaseden. 1268 01:09:35,298 --> 01:09:37,381 Zelo težko si je vzeti čas. 1269 01:09:37,631 --> 01:09:39,423 Ni kaj ... kdaj drugič. 1270 01:09:39,548 --> 01:09:42,340 Ampak te mamice... oprosti, dimsumi ... so neverjetni. 1271 01:09:42,715 --> 01:09:43,840 S čim si tako zaposlen? 1272 01:09:44,048 --> 01:09:45,006 Pokaži mi svoj dnevnik. 1273 01:09:45,173 --> 01:09:46,506 Daj no, pokaži mi svoj dnevnik. 1274 01:09:46,506 --> 01:09:49,090 Poglejmo, s čim si tako zaposlen ... - Eno... eno minuto... samo sekundo... 1275 01:09:49,215 --> 01:09:50,590 Rekel si 17. kajne ...? 1276 01:09:50,756 --> 01:09:51,131 ja 1277 01:09:54,381 --> 01:09:58,340 Dosegljiv sem 17. 1278 01:09:59,006 --> 01:09:59,881 Deluje. 1279 01:10:00,006 --> 01:10:01,340 Vidiš, končano? 1280 01:10:02,173 --> 01:10:04,506 G. Sharma, najboljši ste. 1281 01:10:04,965 --> 01:10:06,173 Samo za vas. 1282 01:10:12,715 --> 01:10:15,131 Vau, gospod Sharma, kaj ste storili? 1283 01:10:15,423 --> 01:10:16,756 Udarjate nazaj v stoletja nazaj. 1284 01:10:16,881 --> 01:10:18,423 Boljšega ne boste našli momos tudi na Kitajskem. 1285 01:10:24,090 --> 01:10:26,506 To niso mamice, draga. 1286 01:10:27,215 --> 01:10:28,756 G. Sharma, kaj bomo zdaj z njo? 1287 01:10:29,090 --> 01:10:30,506 Zdaj pa jim razloži. 1288 01:10:31,173 --> 01:10:32,131 Brez veze... 1289 01:10:33,215 --> 01:10:34,173 prosim jejte... 1290 01:11:17,715 --> 01:11:18,673 Kako ji je ime? 1291 01:11:21,006 --> 01:11:22,131 Veš, Sharma... 1292 01:11:22,131 --> 01:11:25,506 ... obstaja cela vrsta tablet, ki so dandanes na voljo. 1293 01:11:25,506 --> 01:11:27,840 Če človek hoče, se lahko dotakne neba. 1294 01:11:27,923 --> 01:11:30,006 Naj bo sram, oni so moji prijatelji. 1295 01:11:30,798 --> 01:11:33,965 Fantek in punčka lahko nikoli ne bodi samo prijatelja, Sharma. 1296 01:11:34,090 --> 01:11:35,465 Izgubi se... idiot! 1297 01:11:56,881 --> 01:12:00,215 Zberite se okoli vseh, pojejte nekaj Kaanjija. 1298 01:12:00,840 --> 01:12:03,923 Izvolite ... Kaanji ... je kot organski Red Bull. 1299 01:12:04,131 --> 01:12:06,298 Podajte mu tudi kozarec. -g. Sharma... 1300 01:12:12,256 --> 01:12:14,090 Hvala ... najlepša hvala. 1301 01:12:40,798 --> 01:12:42,673 Moramo se srečati Urmini starši naslednjo soboto. 1302 01:12:42,673 --> 01:12:45,715 Da, danes ste to omenili trikrat. Trikrat! 1303 01:12:45,881 --> 01:12:47,631 Ker vem, da boš pozabil ... 1304 01:12:47,881 --> 01:12:49,256 Sharma! Sharma! 1305 01:12:49,256 --> 01:12:51,131 Mishra je dobil napad kile! 1306 01:12:51,131 --> 01:12:51,631 Je mrtev? 1307 01:12:51,631 --> 01:12:52,590 Ne ne, še zdaleč ni mrtev. 1308 01:12:52,715 --> 01:12:54,506 Pojdimo, pojdimo, preden umre! 1309 01:12:54,548 --> 01:12:55,840 Napad kile? 1310 01:12:56,006 --> 01:12:56,923 oče! 1311 01:13:56,298 --> 01:13:57,715 Čokolada ali ananas? 1312 01:13:58,798 --> 01:14:01,256 Od tega je minilo več kot mesec dni Z očetom sva se sprla. 1313 01:14:01,381 --> 01:14:02,840 Čudno je, kajne? 1314 01:14:03,048 --> 01:14:04,590 Čuden si, psiho. 1315 01:14:05,506 --> 01:14:08,131 Zdaj ni problema, in tudi to je problem? 1316 01:14:09,048 --> 01:14:10,215 Nekaj ​​ni v redu. 1317 01:14:12,381 --> 01:14:13,631 Prepričan sem, da ima afero. 1318 01:14:14,715 --> 01:14:15,673 prosim! 1319 01:14:16,465 --> 01:14:19,173 Resno, njegovo vedenje je te dni zelo izčrpano. 1320 01:14:19,381 --> 01:14:20,631 Oprostite ... 1321 01:14:21,090 --> 01:14:23,090 Radi bi ananas. 1322 01:14:23,798 --> 01:14:25,048 Drugi, gospa? 1323 01:14:25,673 --> 01:14:26,631 Ja, to je ta. 1324 01:14:28,298 --> 01:14:30,131 Čudna svetloba, človek? 1325 01:14:31,381 --> 01:14:33,048 Si govoril z Bhallo? 1326 01:14:33,548 --> 01:14:35,131 Kaj je rekel o stanovanju? 1327 01:14:35,881 --> 01:14:37,756 Nekaj ​​neumne birokracije. 1328 01:14:38,006 --> 01:14:39,715 Čakajo na nekatere vladno dovoljenje. 1329 01:14:40,548 --> 01:14:43,465 Prosim, povejte mi, če potrebujete pomoč. 1330 01:14:44,048 --> 01:14:45,506 Lahko vprašamo tudi očeta.. 1331 01:14:45,798 --> 01:14:46,506 v redu 1332 01:14:47,173 --> 01:14:48,090 Oprostite, gospod ... 1333 01:14:48,173 --> 01:14:50,006 ... naj napišem 'HBD' ali celoten 'Vse najboljše'? 1334 01:14:50,215 --> 01:14:54,173 Vse najboljše za rojstni dan! 1335 01:14:54,256 --> 01:14:57,673 Vse najboljše za rojstni dan! 1336 01:15:03,923 --> 01:15:06,548 Poglejte končno ta nasmeh. 1337 01:15:06,798 --> 01:15:09,465 Verjetno je mislil, da nihče si bo zapomnil rojstni dan. 1338 01:15:09,590 --> 01:15:11,590 Moji otroci me sploh ne marajo. 1339 01:15:11,756 --> 01:15:13,673 Kako naj zdaj ostanem žalosten? 1340 01:15:14,298 --> 01:15:15,631 Razrežem torto. 1341 01:15:15,631 --> 01:15:16,548 Sedimo tam ... 1342 01:15:16,631 --> 01:15:19,131 Oh, vau, Rinku... 42 palcev. 1343 01:15:19,590 --> 01:15:22,256 Kakšen žrebec... Se razkazuje? 1344 01:15:23,756 --> 01:15:26,381 Ko smo že pri mesu... otroci so me danes presenetili. 1345 01:15:26,465 --> 01:15:28,298 Ničesar nisem pripravil. 1346 01:15:28,465 --> 01:15:30,423 Pridi spet naslednjo nedeljo, 1347 01:15:30,423 --> 01:15:32,548 Vse vas bom pogostil z nova jed v parsi stilu. 1348 01:15:32,631 --> 01:15:34,173 Nikki... Nikki! 1349 01:15:34,256 --> 01:15:34,715 da? 1350 01:15:34,715 --> 01:15:35,923 Pridi hitro.... - Ti pojdi ... 1351 01:15:35,923 --> 01:15:38,840 Kaj? - Pridi, sedi ... 1352 01:15:47,840 --> 01:15:49,673 Kaj je tako smešno, Ashu? 1353 01:15:49,673 --> 01:15:51,090 Je v redu? 1354 01:15:51,423 --> 01:15:55,090 Stric... kaj delaš? 1355 01:15:56,715 --> 01:15:59,965 Hej, kaj gledaš? Pokaži mi, na FB? 1356 01:16:00,673 --> 01:16:01,173 Kaj se je zgodilo? 1357 01:16:02,048 --> 01:16:03,673 kaj gledaš - Ali lahko povežete FB s televizorjem? 1358 01:16:03,798 --> 01:16:04,631 Očitno brat... 1359 01:16:04,673 --> 01:16:05,631 Potem igrajte takoj zdaj! 1360 01:16:05,840 --> 01:16:06,798 To je pametni televizor. 1361 01:16:32,506 --> 01:16:35,673 Brij... Kaj za vraga počneš človek? 1362 01:16:44,798 --> 01:16:45,756 Štiri besede ... 1363 01:16:47,923 --> 01:16:48,881 hindijščina, hindijščina... 1364 01:16:49,006 --> 01:16:52,506 Človek, videl sem ta film, to je odličen film. 1365 01:16:55,465 --> 01:16:56,965 Tam je kača ... Ona pleše v bylanes 1366 01:16:57,048 --> 01:16:58,798 Ashu brat... to je bilo nekoč tvoje najljubši film kot otrok. 1367 01:16:58,881 --> 01:17:00,048 "Kabhi Khushi Kabhi Gham". 1368 01:17:00,173 --> 01:17:01,881 To je bil zelo čustven film. 1369 01:17:02,631 --> 01:17:05,798 Oh človek, spomnim se, prisežem, da se spomnim, Videl sem ta film človek ... 1370 01:17:06,215 --> 01:17:09,423 'Ples kače'! 1371 01:17:11,048 --> 01:17:12,673 Zelo dobro! Briljantno! 1372 01:17:12,798 --> 01:17:15,840 Stric, to je bilo najboljši kačji ples v zgodovini. 1373 01:17:16,298 --> 01:17:19,131 Vincyja ste osramotili pri plesu. 1374 01:17:19,131 --> 01:17:20,090 Kakšen pogled! 1375 01:17:20,715 --> 01:17:23,173 Hej Ashu ... ne pozabi, kdo je uganil. 1376 01:17:23,548 --> 01:17:25,965 V šoli sem bil Dumb-C prvak. 1377 01:17:56,548 --> 01:18:00,215 Imamo majhno skupino... mačka. 1378 01:18:00,423 --> 01:18:03,423 Vsi so moji prijatelji ... 1379 01:18:04,631 --> 01:18:06,340 Kitties kaj pomeni? 1380 01:18:08,298 --> 01:18:10,298 Oče, kaj se dogaja? 1381 01:18:14,340 --> 01:18:17,090 Oče, povej mi, kdo so ti ljudje? 1382 01:18:18,548 --> 01:18:22,715 Hodim k njim domov in jim kuham. 1383 01:18:23,423 --> 01:18:25,173 Kuhaš zanje? - Da. 1384 01:18:26,298 --> 01:18:28,006 Kje jim kuhate? 1385 01:18:28,465 --> 01:18:29,340 Pri njihovih hišah. 1386 01:18:29,381 --> 01:18:31,090 Imajo te zabave... 1387 01:18:31,423 --> 01:18:33,590 Zato potrebujejo kuharja specialista. 1388 01:18:33,798 --> 01:18:35,256 Tako me kličejo. 1389 01:18:35,590 --> 01:18:38,298 So zelo spoštovani ljudje. 1390 01:18:38,548 --> 01:18:39,881 Očka, očka... 1391 01:18:40,048 --> 01:18:41,131 Praviš, da ... 1392 01:18:41,131 --> 01:18:44,590 ... greš k tem mačjim tetam hiše in kuhanje hrane. 1393 01:18:44,756 --> 01:18:45,090 ja 1394 01:18:45,131 --> 01:18:46,590 To hočeš reči? 1395 01:18:47,756 --> 01:18:49,340 Je to vaša nevladna organizacija? 1396 01:18:50,881 --> 01:18:52,465 Očka, si mi lagal? 1397 01:18:52,631 --> 01:18:54,631 Ne Rinku, ni to, kar si misliš ... 1398 01:18:54,715 --> 01:18:56,298 Oče, kaj je potem? 1399 01:18:56,881 --> 01:18:57,673 Obstaja omejitev! 1400 01:18:57,840 --> 01:19:02,006 Ali boste poslušali ... stvar je v tem, da je dobro delo. 1401 01:19:02,340 --> 01:19:04,965 In te ženske me zelo spoštujejo. 1402 01:19:06,215 --> 01:19:11,048 Kakorkoli že, doma mi je postalo dolgčas. Pa sem šel... 1403 01:19:11,173 --> 01:19:14,423 Torej, če vam je dolgčas, boste šli in začeli pomivati posodo? 1404 01:19:15,381 --> 01:19:17,131 Poglej nered, ki si ga ustvaril, oče. 1405 01:19:18,131 --> 01:19:19,340 Ste videli, kako so se smejali? 1406 01:19:19,423 --> 01:19:22,381 Zdaj bosta Ashu in Bittu širi besedo kot ogenj. 1407 01:19:23,631 --> 01:19:25,673 Pomisli tudi na druge, oče. 1408 01:19:25,965 --> 01:19:29,965 Če Urmini starši izvedo, da moj oče kuha pri ljudeh ... 1409 01:19:30,590 --> 01:19:31,715 Zelo bodo navdušeni, kajne? 1410 01:19:31,840 --> 01:19:33,673 Rekli bodo: "Vau, kako dober poklic, takoj uredimo poroko«. 1411 01:19:33,923 --> 01:19:36,798 kuham hrano, ne ropati njihovih hiš. 1412 01:19:37,465 --> 01:19:39,465 Jeziš se brez razloga. 1413 01:19:39,840 --> 01:19:41,423 Se mi bo ... Se mi bo zmešalo? 1414 01:19:42,590 --> 01:19:45,048 Ste že kdaj videli koga drugače obnašati tako? 1415 01:19:45,673 --> 01:19:48,340 Ves svet se dolgočasi, nisi edini. 1416 01:19:48,423 --> 01:19:50,006 Sem kar sem! 1417 01:19:50,340 --> 01:19:52,506 Ne potrebujem dovoljenja od nikogar! 1418 01:19:52,881 --> 01:19:54,465 Moral boš, oče. 1419 01:19:55,048 --> 01:19:56,631 Živimo v družbi. 1420 01:19:57,340 --> 01:19:59,465 Tebi je morda vseeno, mene pa. 1421 01:19:59,631 --> 01:20:00,881 Ne morete imeti svojega ves čas. 1422 01:20:00,923 --> 01:20:01,798 V redu, dovolj človek ... 1423 01:20:01,798 --> 01:20:02,465 Ti utihni! 1424 01:20:02,506 --> 01:20:03,631 Stari, vse ima mejo. 1425 01:20:03,631 --> 01:20:04,090 Utihni, stari! 1426 01:20:04,090 --> 01:20:05,215 Ja, kar naprej vse utišaš. 1427 01:20:06,548 --> 01:20:08,965 Naj dela kar hoče, to je njegova želja, kaj je tebi? 1428 01:20:09,298 --> 01:20:10,173 imaš prav. 1429 01:20:10,590 --> 01:20:12,965 Začnete tudi plesati ob poroke ljudi. 1430 01:20:13,173 --> 01:20:13,715 Idiot! 1431 01:20:14,715 --> 01:20:16,298 Si povedal očetu, si padel na izpitu? 1432 01:20:20,256 --> 01:20:23,256 Nisem padel, dobil sem ponovni test. Popravim se. 1433 01:20:23,506 --> 01:20:24,340 Izmisli si ... 1434 01:20:24,631 --> 01:20:26,381 In to ste dosegli veliko s tvojim neumnim MBA? 1435 01:20:26,590 --> 01:20:27,756 Pojdi opravljat svoje usrano delo. 1436 01:20:28,340 --> 01:20:29,881 Ena močna klofuta in boste na tleh. 1437 01:20:29,881 --> 01:20:31,256 Kar pogumno, tukaj sem! 1438 01:20:31,798 --> 01:20:34,631 Kakšen junak, kajne? Si povedal očetu, da se odseliš? 1439 01:20:36,756 --> 01:20:38,048 Se seliš? 1440 01:20:40,381 --> 01:20:41,715 Rezerviral je stanovanje. 1441 01:20:42,548 --> 01:20:44,381 Ves čas je tako zaposlen, verjetno pozabil omeniti. 1442 01:20:49,756 --> 01:20:51,048 Kaj pravi? 1443 01:20:51,631 --> 01:20:52,798 Kaj pravi? 1444 01:20:55,465 --> 01:20:57,048 Da, rezerviral sem stanovanje. 1445 01:20:57,340 --> 01:20:58,923 Selim se iz tega živalskega vrta. 1446 01:20:59,506 --> 01:21:03,173 Človek ne gre iz kuhinje, drugi pa kar naprej skače pred ogledalom. 1447 01:21:04,756 --> 01:21:07,465 Kdaj si načrtoval da mi to poveš? 1448 01:21:07,506 --> 01:21:08,090 kdaj? 1449 01:21:08,590 --> 01:21:12,173 Očka, stokrat sem ti rekel, izselimo se iz te hiše. 1450 01:21:12,423 --> 01:21:14,090 Kolikokrat to povem? 1451 01:21:15,548 --> 01:21:16,798 In še nimam stanovanja. 1452 01:21:16,798 --> 01:21:19,173 In hvala vam, ni videti, kot da bom. 1453 01:22:11,298 --> 01:22:12,465 In poslušaj ... 1454 01:22:13,090 --> 01:22:15,298 Zadnji dan je za račun za elektriko. Plačaj. 1455 01:22:27,423 --> 01:22:28,006 To je dovolj! 1456 01:22:28,006 --> 01:22:31,381 Rupali, kaj si mislil? pojesti 12 v 2 minutah, 1457 01:22:31,465 --> 01:22:32,715 Samo dvanajst. Utihni in pusti me jesti. 1458 01:22:32,923 --> 01:22:36,590 Pazite ... tako je pikantno, tvoji kupčki bodo spet delovali. 1459 01:22:37,506 --> 01:22:39,173 Dhingra, imaš kupe? 1460 01:22:39,798 --> 01:22:42,090 G. Sharma, ubijate nas. kaj delaš 1461 01:22:42,423 --> 01:22:44,590 Kdo želi mandljevo mleko? - Da. 1462 01:22:44,923 --> 01:22:47,715 Moj bog, kaj je dal v to? 1463 01:22:47,881 --> 01:22:49,465 vzemi. 1464 01:22:49,923 --> 01:22:50,673 Končano. 1465 01:22:50,673 --> 01:22:52,465 Popijte nekaj, zmanjšalo bo začimbe. 1466 01:22:53,256 --> 01:22:55,923 Aarti, piskaš nenehno. Privošči si nekaj... 1467 01:22:56,465 --> 01:22:58,215 Rekel sem, nočem nobenega. 1468 01:23:00,590 --> 01:23:01,381 Zakaj je razburjena? 1469 01:23:01,673 --> 01:23:04,048 Kunal je zavrnil vlaganje v njen posel. 1470 01:23:04,423 --> 01:23:06,798 Oh, razumem ... 1471 01:23:07,798 --> 01:23:10,590 Ni problema, lahko ga vzameš iz mojega mačka. 1472 01:23:10,923 --> 01:23:12,506 Ne gre za denar. 1473 01:23:12,798 --> 01:23:15,381 Moja tašča ne želim, da ustanovim svoje podjetje. 1474 01:23:16,881 --> 01:23:17,381 Zakaj? 1475 01:23:17,756 --> 01:23:21,631 Ista zgodba... Myra odrašča, kmalu bo šla v prvi razred. 1476 01:23:21,798 --> 01:23:23,506 In Kunal si želi še enega otroka. 1477 01:23:24,298 --> 01:23:25,298 Nesmisel! 1478 01:23:25,506 --> 01:23:28,340 Vzgajajte otroke, skrbite za kuhinjo in služi tasti ... 1479 01:23:28,465 --> 01:23:30,048 To kar naprej počneš vse življenje. 1480 01:23:30,173 --> 01:23:31,381 Tudi jaz sem si želela službe. 1481 01:23:31,506 --> 01:23:33,090 Opravila sem celo tečaj kozmetičarke. 1482 01:23:33,340 --> 01:23:34,756 Takrat mi nihče ni dovolil delati. 1483 01:23:34,840 --> 01:23:37,840 In zdaj me kar naprej obtožujejo ves čas prirejati mačje zabave. 1484 01:23:39,048 --> 01:23:39,590 Tako je... 1485 01:23:39,798 --> 01:23:41,298 In zakaj ne bi imamo svoje mačje zabave? 1486 01:23:41,756 --> 01:23:43,173 To je naše življenje! 1487 01:23:43,215 --> 01:23:43,631 točno tako! 1488 01:23:44,048 --> 01:23:45,298 Zdaj sploh ne delaj mačk. 1489 01:23:45,298 --> 01:23:49,006 Naši možje nikoli ne jemljejo naše dovoljenje za karkoli. 1490 01:23:49,881 --> 01:23:52,756 Ampak moramo vzeti dovoljenje celega sveta. 1491 01:23:52,881 --> 01:23:55,256 Prisežem... ta država je slaba za ženske. 1492 01:23:55,340 --> 01:23:56,923 Povsem prav. 1493 01:23:57,756 --> 01:23:59,340 Zakaj jemati dovoljenje od koga? 1494 01:23:59,506 --> 01:24:00,923 Ali smo otroci? 1495 01:24:01,006 --> 01:24:02,673 Družina je zdaj postala bolezen. 1496 01:24:02,798 --> 01:24:04,131 Naredi to, ne stori tega ... 1497 01:24:04,173 --> 01:24:06,423 Delaš, kar čutiš, da je prav. 1498 01:24:06,715 --> 01:24:08,840 Ali pa boste sedeli z mrkim obrazom vse življenje... 1499 01:24:08,881 --> 01:24:10,465 In še naprej poslušajte njegove neumnosti. 1500 01:24:10,756 --> 01:24:12,006 Izvolite ... 1501 01:24:32,131 --> 01:24:33,173 Kaj se je zgodilo? 1502 01:24:34,465 --> 01:24:35,465 povej mi 1503 01:24:38,256 --> 01:24:42,090 Ohranjanje preveč skrivnosti lahko povzročajo bolečine v trebuhu. 1504 01:24:49,090 --> 01:24:50,298 Povej mi 1505 01:24:52,631 --> 01:24:54,381 Nič... 1506 01:24:55,715 --> 01:25:00,631 Svojim sinovom tega nisem nikoli povedal Kuhal sem za vas. 1507 01:25:01,465 --> 01:25:02,631 Pomen? 1508 01:25:03,173 --> 01:25:05,465 Kot na mačji zabavi itd. 1509 01:25:06,048 --> 01:25:08,090 Jim nisi nič povedal? nič? 1510 01:25:08,340 --> 01:25:09,340 Nič. 1511 01:25:10,590 --> 01:25:12,631 Rinku izvedel včeraj. 1512 01:25:15,090 --> 01:25:15,631 Potem? 1513 01:25:16,340 --> 01:25:18,298 Potem pa nič... 1514 01:25:18,673 --> 01:25:20,006 ... se je spremenilo v vojno. 1515 01:25:20,381 --> 01:25:21,965 Trupla povsod ... 1516 01:25:22,548 --> 01:25:25,756 Misliš, da si lagal zanje vse te mesece? 1517 01:25:25,881 --> 01:25:27,465 kaj torej? 1518 01:25:29,340 --> 01:25:31,256 Rinku je tudi meni lagal. 1519 01:25:32,756 --> 01:25:34,756 Rezerviral si je novo stanovanje ne da bi mi povedal. 1520 01:25:36,381 --> 01:25:40,673 Da, ampak še vedno lažeš ostaja laž, kajne? 1521 01:25:41,506 --> 01:25:42,131 in... 1522 01:25:43,006 --> 01:25:45,131 Tega vseeno ni za skrivati. 1523 01:25:45,215 --> 01:25:46,048 Zakaj bi jim povedal? 1524 01:25:47,131 --> 01:25:48,715 Komu je mar zame? 1525 01:25:49,381 --> 01:25:52,090 Dokler ne pride čas za plačilo računov, nikomur ni mar zame. 1526 01:25:54,590 --> 01:25:59,048 Nihče nikoli ne pokliče in vpraša kako sem? Ali kako je potekal moj dan? 1527 01:26:01,006 --> 01:26:03,631 Za moj rojstni dan so dobili torto, in njihova dolžnost je opravljena. 1528 01:26:04,506 --> 01:26:06,090 Kaj je smisel takšne družine? 1529 01:26:12,298 --> 01:26:14,090 Družina je še vedno družina, gospod Sharma... 1530 01:26:14,090 --> 01:26:15,840 Nočem takšne družine. 1531 01:26:19,340 --> 01:26:24,465 Vsaj nekoga imaš v življenju, s katerim se lahko kregaš in razburjaš. 1532 01:26:26,590 --> 01:26:30,506 Good, Bad, Ugly ... še vedno so družina. 1533 01:26:32,840 --> 01:26:34,423 Ne distancirajte se od njih. 1534 01:26:38,215 --> 01:26:40,756 Življenje ni zgrajeno na laži ... 1535 01:26:42,673 --> 01:26:45,131 Vem to. 1536 01:26:50,423 --> 01:26:52,006 Pretrpel sem. 1537 01:26:59,631 --> 01:27:00,631 Kakorkoli, pozabi ... 1538 01:27:01,548 --> 01:27:04,090 V bližini je trgovina. 1539 01:27:05,256 --> 01:27:08,131 Ima najboljše sladice v Delhiju. 1540 01:27:09,173 --> 01:27:10,131 gremo 1541 01:27:10,465 --> 01:27:11,673 Moja poslastica. 1542 01:27:12,215 --> 01:27:13,423 Gupta Sweethouse? 1543 01:27:15,715 --> 01:27:17,048 Veš to? 1544 01:27:31,298 --> 01:27:33,548 Suman je imel rad to mesto. 1545 01:27:33,923 --> 01:27:34,840 res? 1546 01:27:35,256 --> 01:27:36,840 Bila je zelo sladkosneda. 1547 01:27:37,298 --> 01:27:38,465 Bila je nora na to.. 1548 01:27:38,631 --> 01:27:42,340 Kar naprej bi jo grajal, »Ne jejte preveč, dobili boste sladkorno bolezen. 1549 01:27:42,381 --> 01:27:43,506 Ampak ona ni hotela poslušati. 1550 01:27:43,715 --> 01:27:47,256 Vsak dan smo imeli določen datum vikend v Gupta Sweethouse. 1551 01:27:47,673 --> 01:27:49,423 Včasih se vozimo s skuterjem z... 1552 01:27:49,423 --> 01:27:52,381 Vincy spredaj, Suman in Rinku zadaj. 1553 01:27:53,756 --> 01:27:55,340 Torej ... kaj se ji je zgodilo? 1554 01:27:55,840 --> 01:27:57,131 Dvojni tifus. 1555 01:27:57,506 --> 01:27:59,090 Ni bilo odkrito pravočasno. 1556 01:28:00,590 --> 01:28:02,048 Potem, kaj bi se lahko zgodilo. 1557 01:28:05,131 --> 01:28:06,048 žal mi je 1558 01:28:06,381 --> 01:28:09,340 Ne, to je v redu, sploh je nisi poznal. 1559 01:28:10,506 --> 01:28:11,506 Ah, tukaj je! 1560 01:28:11,798 --> 01:28:13,465 Začela se mi je solziti usta. 1561 01:28:13,798 --> 01:28:14,423 prosim... 1562 01:28:14,506 --> 01:28:15,798 Na zdravje! 1563 01:28:17,381 --> 01:28:18,965 Popijmo svojo žalost. 1564 01:28:19,006 --> 01:28:19,965 ja... 1565 01:28:33,423 --> 01:28:34,340 Brki. 1566 01:28:35,548 --> 01:28:36,756 G. Gupta... 1567 01:28:36,923 --> 01:28:38,590 ... še dva paketa Jalebisa. - V redu gospod. 1568 01:28:38,590 --> 01:28:39,381 ... še dve vrečki Jalebisa. - V redu gospod. 1569 01:28:39,631 --> 01:28:41,423 Dajmo gospe okusiti vaš Jalebis. 1570 01:28:42,048 --> 01:28:44,381 Toda zakaj dva paketa? 1571 01:28:45,048 --> 01:28:46,798 Eno za vas in eno za hišo. 1572 01:28:47,215 --> 01:28:48,090 razumem... 1573 01:28:48,131 --> 01:28:50,215 Tudi Rinku obožuje Jalebis. 1574 01:28:58,506 --> 01:29:01,298 Najprej, samo utihni! 1575 01:29:01,298 --> 01:29:03,131 Danes sem šel na občinsko pisarno. 1576 01:29:03,256 --> 01:29:04,548 Ne, nočem nobene razlage. 1577 01:29:04,590 --> 01:29:06,256 Takoj hočem svoj simbolični denar nazaj. 1578 01:29:07,006 --> 01:29:08,965 Lahko kričiš na telefonirajte, kolikor želite. 1579 01:29:09,090 --> 01:29:12,465 Samo molite, da ne pristanem v vaši pisarni. Tudi jaz sem iz Subhash Nagarja. 1580 01:29:17,840 --> 01:29:18,506 Kaj? 1581 01:29:19,173 --> 01:29:21,423 Nič ... ali ne bi smeli iti? 1582 01:29:22,256 --> 01:29:22,923 kje 1583 01:29:26,631 --> 01:29:27,631 Kaj? 1584 01:29:27,881 --> 01:29:29,465 Urmijevo mesto. 1585 01:29:29,756 --> 01:29:30,756 Oh sranje ... 1586 01:29:53,881 --> 01:29:54,881 lepo... 1587 01:29:55,298 --> 01:29:56,798 Zelo dobra hiša. 1588 01:29:57,090 --> 01:29:57,965 Prvi lastnik? 1589 01:30:01,798 --> 01:30:02,423 oprosti... 1590 01:30:02,548 --> 01:30:04,965 ja, ja. 1591 01:30:05,340 --> 01:30:06,923 Oglejte si marmor. 1592 01:30:08,673 --> 01:30:10,256 Tla so odlična. 1593 01:30:13,881 --> 01:30:15,590 V primerjavi s tem ni tako mrzlo do lanskega leta. kajne? 1594 01:30:15,923 --> 01:30:16,715 ja, ja... 1595 01:30:16,923 --> 01:30:18,840 Vse je posledica podnebnih sprememb. 1596 01:30:19,173 --> 01:30:20,756 Nekdo mi je poslal a whatsapp drugi dan... 1597 01:30:20,756 --> 01:30:25,840 Da je zaradi onesnaženosti vsak bo do leta 2050 zapustil Delhi. 1598 01:30:26,006 --> 01:30:27,590 Vsi se bodo selili. 1599 01:30:27,673 --> 01:30:29,673 In stanje trg nepremičnin ... ne sprašujte. 1600 01:30:29,756 --> 01:30:31,340 Ni pravi čas za nakup nepremičnine, gospod. 1601 01:30:31,506 --> 01:30:32,965 Ni pravi čas ... kajne? 1602 01:30:34,715 --> 01:30:35,965 To je super. 1603 01:30:38,215 --> 01:30:39,381 Sin, kaj delaš? 1604 01:30:39,923 --> 01:30:41,465 Teta, zadnji letnik B.Com. 1605 01:30:41,465 --> 01:30:41,965 razumem... 1606 01:30:41,965 --> 01:30:45,256 Mama, on je čudovit plesalec. Moral bi videti njegove videe. 1607 01:30:45,423 --> 01:30:47,340 Vincy, kdaj bo tvoje naslednje tekmovanje? 1608 01:30:47,506 --> 01:30:52,090 Naslednji teden... Kakšna konkurenca... skoraj je padel. 1609 01:30:55,215 --> 01:30:58,215 Sandeep je omenil, da ste se pred kratkim upokojili. 1610 01:30:58,298 --> 01:31:00,590 Da ... Gospodinjski aparati Madhuban. 1611 01:31:00,715 --> 01:31:02,965 Imeli smo monopol pri sokovnikih in mešalnikih. 1612 01:31:03,506 --> 01:31:05,090 To ste zagotovo videli oglas na TV. 1613 01:31:05,423 --> 01:31:08,798 Srčni utrip vsake hiše. V vsakem gospodinjstvu - Madhuban' 1614 01:31:09,340 --> 01:31:10,673 prav... - Madhuban? 1615 01:31:11,215 --> 01:31:14,006 Da, imeli smo Madhuban mixie tudi, kajne? 1616 01:31:14,006 --> 01:31:16,256 Da, zveni znano ... Raju bi vedel. 1617 01:31:16,590 --> 01:31:18,590 Stoodstotno bo iz našega podjetja. 1618 01:31:18,715 --> 01:31:19,840 Zagotovljeno. 1619 01:31:20,215 --> 01:31:24,756 Ne boste verjeli, ko sem se upokojil, G. Sikka je domov poslal polovico kataloga. 1620 01:31:24,881 --> 01:31:28,673 Indukcijski štedilnik, mešalnik, mlinček, električni kotliček itd itd... 1621 01:31:29,298 --> 01:31:30,881 Vsi naši najboljši izdelki. 1622 01:31:31,506 --> 01:31:32,215 In vi, gospod? 1623 01:31:32,548 --> 01:31:35,048 Sem tržnik, gospod. 1624 01:31:35,090 --> 01:31:37,798 Včasih sem vodil Samsungove operacije na severu. (-Ne tarnaj! Prosim nasmej se.) 1625 01:31:38,631 --> 01:31:40,131 Sedaj po upokojitvi... 1626 01:31:40,131 --> 01:31:41,590 Delam zasebno svetovanje. 1627 01:31:42,173 --> 01:31:43,965 Nimam poguma sedeti doma. 1628 01:31:45,173 --> 01:31:47,173 To je točno tisto, kar nenehno govorim Rinku. 1629 01:31:47,590 --> 01:31:49,215 Človek mora ostati zaposlen. 1630 01:31:49,298 --> 01:31:51,256 Ja in veš kaj, mama... 1631 01:31:51,256 --> 01:31:52,881 Stric dela najbolj imenitno hrano. 1632 01:31:52,881 --> 01:31:54,131 Čudovit kotlet. 1633 01:31:54,256 --> 01:31:56,090 Všeč vam bo ... -Kdaj si ga pojedel? 1634 01:31:56,590 --> 01:31:57,506 stric... 1635 01:31:57,506 --> 01:31:59,298 Jaz sem tisti, ki jem Rinkujevo veselje v pisarni. 1636 01:32:01,256 --> 01:32:04,090 Povej mi eno stvar ... - Pravzaprav je oče samo strasten ... 1637 01:32:04,173 --> 01:32:05,756 Kar naprej nekaj pobira hobi ali drugo. 1638 01:32:06,256 --> 01:32:07,840 Ne more mirno sedeti na enem mestu. 1639 01:32:08,381 --> 01:32:09,965 On je deloholik. 1640 01:32:10,381 --> 01:32:11,173 gospa... 1641 01:32:11,381 --> 01:32:12,256 ...večerja je pripravljena. 1642 01:32:14,006 --> 01:32:15,590 Torej, Sandeep, čestitke. 1643 01:32:16,173 --> 01:32:17,756 Zdaj se seliš v Gurgaon. 1644 01:32:17,840 --> 01:32:20,298 Vaša nova hiša je čista blizu pisarne, verjamem. 1645 01:32:21,298 --> 01:32:22,381 Ja, stric. 1646 01:32:22,631 --> 01:32:24,465 Ste imeli srečo s tem graditeljem? 1647 01:32:24,965 --> 01:32:27,006 Urmi je omenil, da si soočajo z nekaterimi težavami. 1648 01:32:28,381 --> 01:32:29,965 Rutinska papirologija, stric. 1649 01:32:30,131 --> 01:32:31,340 Brez skrbi. 1650 01:32:33,965 --> 01:32:36,340 Ti posli z nepremičninami so vedno zapleteni, g. Sharma. 1651 01:32:36,756 --> 01:32:37,590 Kaj? 1652 01:32:37,798 --> 01:32:38,298 ja, ja. 1653 01:32:38,590 --> 01:32:41,173 Če sem lahko v pomoč, prosim povej mi. 1654 01:32:42,048 --> 01:32:42,965 ja 1655 01:32:50,381 --> 01:32:51,506 Daj mi piščanca ... 1656 01:33:00,631 --> 01:33:01,631 So dobri ljudje. 1657 01:33:02,048 --> 01:33:03,340 Piščanec je bil nekuhan. 1658 01:33:06,631 --> 01:33:08,673 Kakšna je napetost v vašem stanovanju? 1659 01:33:09,840 --> 01:33:10,506 nič. 1660 01:33:11,298 --> 01:33:12,798 Torej, s kom ste se kregali ta večer? 1661 01:33:13,590 --> 01:33:14,881 Povedal sem ti, oče ... 1662 01:33:15,340 --> 01:33:16,673 Nič ni. 1663 01:33:20,256 --> 01:33:23,131 Zdi se, da Urmin oče pozna vse podrobnosti. 1664 01:33:25,881 --> 01:33:28,048 Če obstaja kakšna težava, jo preprosto povejte. 1665 01:33:28,798 --> 01:33:30,465 Poznam tudi ljudi. 1666 01:33:32,131 --> 01:33:33,090 koga poznaš 1667 01:33:33,298 --> 01:33:34,173 Pusti to, stari. 1668 01:33:34,173 --> 01:33:36,548 G. Sikka ima stike v občinski oddelek. 1669 01:33:37,090 --> 01:33:38,173 Od njega je le en telefonski klic. 1670 01:33:38,173 --> 01:33:39,256 Če obstaja kakšna napetost, potem to povejte. - Očka... 1671 01:33:39,340 --> 01:33:40,756 Prosim... naj bo. 1672 01:33:41,090 --> 01:33:42,006 Ne spuščajte se v vse. 1673 01:33:43,631 --> 01:33:45,048 O tem sem govoril s stricem. 1674 01:33:45,381 --> 01:33:46,506 Govoril s stricem ... 1675 01:33:47,381 --> 01:33:50,298 Govori vsemu svetu, razen očetu. 1676 01:33:51,006 --> 01:33:52,881 Vem nekaj tudi o življenju. 1677 01:33:53,756 --> 01:33:56,131 Videli ste, kaj se je zgodilo, ko si poskušal biti junak? 1678 01:34:03,256 --> 01:34:05,548 Prav ... povej mi, kaj boš naredil? 1679 01:34:05,965 --> 01:34:07,173 Stanovanje je zataknjeno. 1680 01:34:07,423 --> 01:34:09,006 Ne dajo mi posesti. 1681 01:34:09,673 --> 01:34:11,590 Plačal sem 1,5 milijona, da sem ga blokiral. 1682 01:34:12,256 --> 01:34:13,548 Ali ga lahko dobiš nazaj? 1683 01:34:14,048 --> 01:34:15,590 Saj poznate vse, kajne? 1684 01:34:15,673 --> 01:34:16,840 Ste strokovnjak. 1685 01:34:18,548 --> 01:34:20,131 1,5 milijona? 1686 01:34:26,298 --> 01:34:27,881 Tako velika količina ... 1687 01:34:28,548 --> 01:34:30,715 In sploh nisi se mi trudiš povedati? 1688 01:34:31,631 --> 01:34:33,798 Oprosti, oče, naredil sem napako. 1689 01:34:34,256 --> 01:34:35,548 oprosti mi 1690 01:34:37,090 --> 01:34:38,548 Kakorkoli, pozabi na vse to ... 1691 01:34:39,340 --> 01:34:41,090 Pojdi in delaj svoje mačje zabave. 1692 01:34:42,131 --> 01:34:45,798 Pusti ta indukcijski štedilnik notri tvoj ataše in pojdi delat svoje mučke. 1693 01:34:46,465 --> 01:34:48,048 Pusti me pri miru, prosim. 1694 01:34:57,798 --> 01:34:59,715 Če bi bila Suman tukaj, bi obvladali vse. 1695 01:35:00,298 --> 01:35:02,215 Stvari ne bi prišle tako daleč. 1696 01:35:05,173 --> 01:35:07,965 Verjemite ... vse se bo izšlo. 1697 01:35:26,381 --> 01:35:27,965 To je načrt jainističnega graditelja, kajne? 1698 01:35:28,006 --> 01:35:28,548 ja 1699 01:35:28,756 --> 01:35:30,715 Na gozdnem zemljišču so postavili objekt. 1700 01:35:31,256 --> 01:35:34,048 Pošiljali smo jih obvestila že šest mesecev. 1701 01:35:35,215 --> 01:35:35,923 gospod... 1702 01:35:37,673 --> 01:35:39,840 V to smo vložili vse svoje prihranke. 1703 01:35:40,673 --> 01:35:42,298 Stric, ti si tako visok častnik ... 1704 01:35:42,631 --> 01:35:44,006 ...mora obstajati nek način. 1705 01:35:44,256 --> 01:35:45,090 sin... 1706 01:35:45,548 --> 01:35:47,298 Gradbinca lahko vedno tožiš. 1707 01:35:47,548 --> 01:35:48,965 A iz tega ne bo nič. 1708 01:35:49,215 --> 01:35:50,881 Ko bo sodišče odredilo prekinitev ... 1709 01:35:50,881 --> 01:35:52,048 ... potem se bo zataknilo za dolgo časa. 1710 01:35:52,090 --> 01:35:53,173 Upoštevaj moj nasvet ... 1711 01:35:53,548 --> 01:35:55,965 Nekako dobite denar nazaj. 1712 01:35:57,340 --> 01:35:58,340 Razumem? 1713 01:36:29,881 --> 01:36:31,465 Bhalla se ne oglaša na telefon. 1714 01:36:32,673 --> 01:36:34,256 Poklicati gradbenika? 1715 01:36:37,131 --> 01:36:38,715 Tudi gradbenik se ne oglasi. 1716 01:36:42,215 --> 01:36:44,756 Povedal sem ti prej, morali bi vzeti očetovo pomoč. 1717 01:36:45,173 --> 01:36:46,756 Pozna toliko ljudi. 1718 01:36:46,965 --> 01:36:48,798 Kaj bomo zdaj naredili? Ali je za vedno zaprt? 1719 01:36:49,756 --> 01:36:51,131 Ne vem, Urmi. 1720 01:36:52,006 --> 01:36:54,965 V bližini smo dobili dobro stanovanje. 1721 01:36:55,756 --> 01:36:57,590 Morali bi vzeti očetovo pomoč. 1722 01:36:57,756 --> 01:37:01,548 Oče, očka ... Urmi, nočem njegove pomoči. 1723 01:37:02,298 --> 01:37:06,090 Kaj pričakuješ od mene... Ali naj prosim pred tvojim očetom. 1724 01:37:06,798 --> 01:37:08,381 Obtičal na isti poti... 1725 01:37:08,465 --> 01:37:09,340 Vidiš me tukaj, 1726 01:37:09,381 --> 01:37:11,423 klicati vse, hoditi na občino ... 1727 01:37:11,423 --> 01:37:14,423 Prej nisi hotel povedati očetu, zdaj nočeš pomoči mojega očeta ... 1728 01:37:14,423 --> 01:37:15,131 kaj hočeš 1729 01:37:15,131 --> 01:37:16,006 Naj jaz uredim to. 1730 01:37:16,340 --> 01:37:17,423 Urmi, utihni! 1731 01:37:18,131 --> 01:37:19,215 Urmi, oprosti ... 1732 01:37:19,256 --> 01:37:20,840 Urmi, prosim, poslušaj ... 1733 01:37:20,965 --> 01:37:22,548 Ne ustvarjaj scene, Urmi ... 1734 01:37:23,715 --> 01:37:24,548 Jebiga! 1735 01:37:31,756 --> 01:37:32,965 počakaj ... 1736 01:37:33,090 --> 01:37:34,215 Vzemi avto nazaj ... 1737 01:37:38,215 --> 01:37:39,215 Gospod, kam želite iti? 1738 01:37:39,215 --> 01:37:41,840 Moram spoznati gospoda Jaina... - Gospod, počakajte... počakajte tukaj. 1739 01:37:41,840 --> 01:37:43,006 Gospod, počakajte... počakajte tukaj. 1740 01:37:43,090 --> 01:37:43,881 Zakaj? - Ne moreš vstopiti. 1741 01:37:43,923 --> 01:37:44,715 Je Jain zgoraj? - Ne ... 1742 01:37:44,798 --> 01:37:46,381 Najprej se morate pogovoriti z gospodom, potem lahko greš gor. 1743 01:37:47,506 --> 01:37:48,798 Ne dotikaj se me ... 1744 01:37:49,048 --> 01:37:50,631 Roke proč od mene. 1745 01:37:51,881 --> 01:37:52,673 Hej... ustavi ga. 1746 01:37:52,673 --> 01:37:54,090 Stop, Stop! 1747 01:37:54,506 --> 01:37:56,006 Če je preveč dela... 1748 01:37:56,215 --> 01:37:57,631 Nato si vzemite odmor za nekaj dni g. Sharma. 1749 01:37:57,715 --> 01:37:58,631 ja! 1750 01:37:59,090 --> 01:38:00,756 Ne, ni nič takega. 1751 01:38:01,590 --> 01:38:03,881 Ampak najlepša hvala vsem ... 1752 01:38:04,006 --> 01:38:05,590 ... ker si me prenašal vse te dni. 1753 01:38:05,715 --> 01:38:07,631 Oh ne ne ... -Sploh ne, g. Sharma. 1754 01:38:07,840 --> 01:38:11,173 Ampak ne bom mogel naredite več mačjih zabav. 1755 01:38:11,381 --> 01:38:13,381 Kaj se je zgodilo, g. Sharma? 1756 01:38:14,673 --> 01:38:16,798 Vidiš, moj sin Rinku ... 1757 01:38:16,923 --> 01:38:17,215 Prav, prav ... 1758 01:38:17,340 --> 01:38:18,340 Poroči se. 1759 01:38:18,506 --> 01:38:19,090 prav. 1760 01:38:19,465 --> 01:38:20,298 Sem ti rekel, kajne ... 1761 01:38:20,298 --> 01:38:22,548 Tisto dekle, Urmi... njegov kolega. -Prav, da ja ... 1762 01:38:22,798 --> 01:38:23,715 Z njo. 1763 01:38:24,048 --> 01:38:25,340 Ona je lepo dekle. 1764 01:38:26,048 --> 01:38:28,548 S tem bom zaposlen, tako da ... 1765 01:38:28,590 --> 01:38:32,631 Torej, kaj je hudega ... tudi on je kot naš sin. 1766 01:38:32,715 --> 01:38:34,840 Nič te ne skrbi, bomo poskrbeli za vse. 1767 01:38:34,840 --> 01:38:36,090 Samo dajte nam seznam opravil. 1768 01:38:36,465 --> 01:38:40,048 Ne razumeš. kaj naj rečem... 1769 01:38:42,048 --> 01:38:42,756 Pozdravljeni... -Pozdravljeni! 1770 01:38:42,881 --> 01:38:43,548 G. B.G. Sharma? 1771 01:38:43,548 --> 01:38:44,548 Ja, govorim ... 1772 01:38:44,798 --> 01:38:45,923 Oče Sandeepa Sharme? 1773 01:38:46,048 --> 01:38:47,173 Ja, to sem jaz. 1774 01:38:47,298 --> 01:38:50,631 To je policist Pratap iz Policijska postaja Palam Vihar, sektor 38. 1775 01:38:50,631 --> 01:38:53,090 Vaš sin je storil kaznivo dejanje. Hitro pridi sem. 1776 01:38:53,215 --> 01:38:54,090 Živjo, zdravo...! 1777 01:38:55,006 --> 01:38:56,048 O Gospod, kaj se je zdaj zgodilo... 1778 01:38:56,048 --> 01:38:57,631 Kaj se je zgodilo, g. Sharma? 1779 01:38:58,715 --> 01:39:00,590 Takoj moram oditi. -Kaj se je zgodilo? 1780 01:39:00,673 --> 01:39:02,256 Rinku je v nekakšnih težavah. 1781 01:39:03,340 --> 01:39:06,423 On je s policaji, ne vem, ali bil je v boju ali bog ve čem. 1782 01:39:06,465 --> 01:39:08,173 Klic je bil s policijske postaje. Moram iti. 1783 01:39:08,173 --> 01:39:09,548 Kaj se je zgodilo? 1784 01:39:17,631 --> 01:39:19,256 Zdaj pa se nehaj kregati ali pa bom zaprl oba. 1785 01:39:19,340 --> 01:39:21,298 Gospod, to datoteko sem pustil na vaši mizi. 1786 01:39:21,465 --> 01:39:22,381 Kam misliš, da greš? 1787 01:39:22,381 --> 01:39:23,673 Oh stric ... -Pridi sem! 1788 01:39:23,840 --> 01:39:24,465 Kaj se je zgodilo? 1789 01:39:24,548 --> 01:39:25,881 Prejel sem telefonski klic od tukaj. -Rinku? 1790 01:39:25,923 --> 01:39:26,881 Od koga? -Sandeep Sharma. 1791 01:39:26,965 --> 01:39:27,840 Kdo je Sandeep Sharma? -Rinku Sharma. 1792 01:39:27,965 --> 01:39:29,256 Moj sin Rinku. 1793 01:39:29,340 --> 01:39:32,465 Rinku ali Sandeep Sharma. Odloči se! 1794 01:39:32,715 --> 01:39:34,298 Rinku, ime mu je Rinku. 1795 01:39:34,340 --> 01:39:35,131 Kakšno je njegovo polno ime? 1796 01:39:35,298 --> 01:39:37,090 Polno ime je Sandeep Sharma. -Oče! 1797 01:39:37,173 --> 01:39:38,173 Rinku Sharma! 1798 01:39:38,923 --> 01:39:39,548 Ah, tukaj je! 1799 01:39:39,590 --> 01:39:40,965 stric... 1800 01:39:41,173 --> 01:39:42,965 Stric, ne moreš kar tako vdreti. 1801 01:39:43,465 --> 01:39:45,048 Kaj se ti je zgodilo? 1802 01:39:45,506 --> 01:39:47,090 Kaj je ta rdeča stvar na tvojem obrazu? - O moj bog! 1803 01:39:47,340 --> 01:39:48,715 Je to kri, sin? Uničili so mu obraz. 1804 01:39:48,798 --> 01:39:49,548 Imaš dettol pri sebi? 1805 01:39:49,715 --> 01:39:52,048 Nič se ni zgodilo, oče, v redu sem. 1806 01:39:52,048 --> 01:39:53,881 Kdo so oni? -Ne ne... 1807 01:39:53,881 --> 01:39:54,923 Ne, pojdi z mano v bolnišnico. 1808 01:39:55,965 --> 01:39:57,215 Oh stric! - Da. 1809 01:39:57,465 --> 01:39:58,881 Obdolžilni predlog je še vložiti zoper njega. 1810 01:39:58,965 --> 01:40:00,548 Svoje datoteke lahko preverite pozneje. Gremo sin! 1811 01:40:00,881 --> 01:40:03,006 Počakaj, to je policijska postaja. Pomiri se! 1812 01:40:03,131 --> 01:40:04,506 Stric, on ne gre nikamor. 1813 01:40:04,715 --> 01:40:06,965 Obtožen je pod tri različne odseke. 1814 01:40:07,256 --> 01:40:10,173 143., 147. in 151. člen. 1815 01:40:10,298 --> 01:40:11,881 Ste kaj pustili? 1816 01:40:12,131 --> 01:40:12,673 Zakaj? 1817 01:40:12,881 --> 01:40:16,256 Razbil je pisarno Building Dreams. 1818 01:40:16,381 --> 01:40:16,965 Potem? 1819 01:40:17,215 --> 01:40:18,715 Potem smo ga zlomili, kaj drugega? 1820 01:40:18,715 --> 01:40:20,590 Kaj? Je miza, da si ga polomil? 1821 01:40:21,423 --> 01:40:23,006 Kaj je to 'Building Dreams'? 1822 01:40:23,215 --> 01:40:24,798 G. Jain je vložil obtožbo. 1823 01:40:25,006 --> 01:40:27,298 On sedi notri z zadolžen za postajo. 1824 01:40:31,590 --> 01:40:34,298 Ti in g. Mathur gresta da se ločim. 1825 01:40:34,798 --> 01:40:37,090 Poglej to, sediš tukaj ... 1826 01:40:37,090 --> 01:40:38,673 ... si napolni obraz z mastnim kotletom. - Spusti me noter. 1827 01:40:38,881 --> 01:40:40,215 Kaj mislite ljudje? 1828 01:40:40,423 --> 01:40:42,423 Ker smo spodobni ljudje, bomo kaj tolerirali? 1829 01:40:42,465 --> 01:40:44,506 Drži, stric, drži! 1830 01:40:46,215 --> 01:40:46,965 Kdo so ti ljudje? 1831 01:40:47,048 --> 01:40:48,048 gospod... 1832 01:40:48,506 --> 01:40:50,340 Je oče obtoženega... 1833 01:40:50,340 --> 01:40:51,715 ... skupaj s svojo skupino. - Oh, razumem ... 1834 01:40:53,006 --> 01:40:53,798 prav... 1835 01:40:54,090 --> 01:40:55,131 V redu ... vsi pojdite ven! 1836 01:40:55,256 --> 01:40:55,965 Premakni se. 1837 01:40:56,840 --> 01:40:58,423 In ti ga imenuješ spodoben? 1838 01:40:58,923 --> 01:41:01,715 Varnostniku je razbil glavo. 1839 01:41:01,756 --> 01:41:03,006 V bolnišnici dobi šive. 1840 01:41:03,506 --> 01:41:05,298 Ja in dajali so mi rože, niso bili? 1841 01:41:05,381 --> 01:41:06,673 Poglejte njegovo aroganco! 1842 01:41:06,923 --> 01:41:08,340 Samo eno stvar mi povej... 1843 01:41:08,465 --> 01:41:11,006 Če ste vzeli njegov denar, zakaj mu ne moreš dati stanovanja? 1844 01:41:11,173 --> 01:41:12,506 Ali denar raste na drevesih? 1845 01:41:12,631 --> 01:41:13,965 Prislužil si ga je s svojo krvjo in znojem. 1846 01:41:14,090 --> 01:41:15,756 Nismo poslovneži kot vi. 1847 01:41:15,881 --> 01:41:19,256 Pojdi stran, stric, nočem da se prepiram s tabo. 1848 01:41:19,381 --> 01:41:22,798 In vzemite to zborovsko skupino tvojega s teboj. 1849 01:41:23,090 --> 01:41:24,756 Komu pravite zbor? - Imej malo spoštovanja! 1850 01:41:24,756 --> 01:41:26,256 Ena reklamacija je dovolj... 1851 01:41:26,340 --> 01:41:28,590 Spremeniti 'Building Dreams' v 'Crashing Dreams.' 1852 01:41:29,131 --> 01:41:30,381 Naredi kar hočeš. -Da, bomo! 1853 01:41:30,381 --> 01:41:32,173 Vložite toliko pritožb, kot želite. 1854 01:41:32,173 --> 01:41:33,548 Ne bojim se tega. Izgubi se! 1855 01:41:33,548 --> 01:41:34,506 Hej, poslušaj! 1856 01:41:34,715 --> 01:41:36,381 Hočeš klofuto? Ali naj ugodim? 1857 01:41:36,881 --> 01:41:40,340 Sem iz Phagwara, ne iz Delhija, razumeš? 1858 01:41:40,381 --> 01:41:41,715 To je drznost sredi belega dne. 1859 01:41:41,715 --> 01:41:42,715 Dnevna svetloba! 1860 01:41:42,715 --> 01:41:43,923 G. Sharma, pokličite policijo. 1861 01:41:44,090 --> 01:41:45,090 ja 1862 01:41:45,298 --> 01:41:46,756 Ja, pokliči policijo. 1863 01:41:46,923 --> 01:41:47,881 Policija? 1864 01:41:47,881 --> 01:41:49,548 Nihče ne gre nikamor do dobimo simbolični denar nazaj. 1865 01:41:49,548 --> 01:41:52,090 Z Rinkujem nas boš moral vse zapreti. -Ja, ja. 1866 01:41:52,673 --> 01:41:55,090 Dol s policijskim huliganstvom! 1867 01:41:55,090 --> 01:41:57,506 poslušaj... - Dol s policijskim huliganstvom! 1868 01:41:59,465 --> 01:42:00,465 Utihni! 1869 01:42:02,215 --> 01:42:05,048 Dol s policijskim huliganstvom! 1870 01:42:05,381 --> 01:42:07,381 Očka, kdo so te ženske? 1871 01:42:07,506 --> 01:42:08,506 Kje si jih našel? 1872 01:42:08,798 --> 01:42:09,798 Oni so moji prijatelji. 1873 01:42:10,298 --> 01:42:11,298 Sem ti rekel, kajne ... 1874 01:42:12,006 --> 01:42:13,006 Kakšni prijatelji so to? 1875 01:42:13,173 --> 01:42:14,506 So zelo dobri ljudje. 1876 01:42:14,715 --> 01:42:16,798 To gre naravnost v telefonsko številko predsednika vlade. 1877 01:42:16,881 --> 01:42:18,590 Udarne novice ... 1878 01:42:18,673 --> 01:42:20,631 Prevara policije in trgovcev z nepremičninami. 1879 01:42:20,673 --> 01:42:21,840 Nehaj s tem videom, človek. 1880 01:42:21,881 --> 01:42:23,298 Rajni! zgrabi telefon! 1881 01:42:32,631 --> 01:42:33,631 Problem rešen! 1882 01:42:34,131 --> 01:42:35,090 Zelo lepo. 1883 01:42:35,340 --> 01:42:36,340 Odlično delo! 1884 01:42:36,756 --> 01:42:39,256 Rajni, zagotovo si kandidat za "policaja leta". 1885 01:42:39,340 --> 01:42:40,090 Samo še nekaj... 1886 01:42:40,340 --> 01:42:43,590 Vsem tem ženskam zaplenite telefone in jih postavite v kot. 1887 01:42:43,798 --> 01:42:44,298 Daj svoj telefon... 1888 01:42:44,340 --> 01:42:45,590 Kakšno je to obnašanje, gospod. 1889 01:42:45,590 --> 01:42:46,215 Ti utihni! 1890 01:42:46,215 --> 01:42:47,673 Zato je Indija v tako žalostnem stanju. 1891 01:42:48,256 --> 01:42:50,090 Verjetno ste jemali podkupnine. 1892 01:42:51,298 --> 01:42:53,465 Policaji in kriminalci sedijo skupaj in se zabavajo. 1893 01:42:53,506 --> 01:42:55,173 Moralo bi te biti sram. 1894 01:42:55,381 --> 01:42:57,173 Ali je to vaš 'Pomagajte nam pomagati bolje?' 1895 01:42:57,215 --> 01:42:57,590 ali je 1896 01:42:57,590 --> 01:42:58,298 Očka, očka... 1897 01:42:58,298 --> 01:42:59,090 prosim pomiri se 1898 01:43:00,381 --> 01:43:01,381 Poglej to ... 1899 01:43:01,715 --> 01:43:03,381 Mislil sem, da je sin huligan. 1900 01:43:04,381 --> 01:43:05,840 Ampak izgleda, da je prekleto seme gnilo. 1901 01:43:06,506 --> 01:43:07,590 Kaj! - Ti prašič ... 1902 01:43:07,590 --> 01:43:08,798 oče! - Ustavi ga, pusti ga ... 1903 01:43:23,923 --> 01:43:25,256 To je eno vse. 1904 01:43:26,423 --> 01:43:28,756 odlično! - Zelo dobro. 1905 01:43:30,881 --> 01:43:31,381 Pratap! 1906 01:43:31,381 --> 01:43:32,631 Vrzite ta dvojec oče-sin za zapahe. 1907 01:43:32,840 --> 01:43:34,173 Na njih nalepite razdelek 153, v krepkem tisku. 1908 01:43:34,381 --> 01:43:36,756 Napad na policista na policijski postaji. 1909 01:43:36,923 --> 01:43:39,923 Zdaj vam bom pokazal, kaj "pomagajte nam, da vam pomagamo bolje" pomeni. 1910 01:43:40,173 --> 01:43:42,923 Gnijeti v zaporu šest mesecev, in potem boš izvedel. 1911 01:43:51,965 --> 01:43:52,631 Srečen? 1912 01:43:53,465 --> 01:43:54,506 Zadovoljen? 1913 01:43:55,631 --> 01:43:57,006 Zakaj si sploh prišel sem? 1914 01:43:58,381 --> 01:43:59,381 kaj misliš 1915 01:44:00,215 --> 01:44:02,506 Si v težavah in ne pridem? 1916 01:44:03,715 --> 01:44:04,590 gospa... 1917 01:44:05,590 --> 01:44:06,881 Veste, kdo je Kiran Bedi? 1918 01:44:07,048 --> 01:44:09,173 Med zadnjimi volitvami je prišla k nam. 1919 01:44:09,381 --> 01:44:10,006 Torej? 1920 01:44:10,673 --> 01:44:12,506 Torej nič ... zavedati se morate, to je vse. 1921 01:44:12,673 --> 01:44:13,881 Brez skrbi ... 1922 01:44:14,381 --> 01:44:17,715 Policaj, ki nas je zaklenil, bo pozdravil nas, medtem ko nas izpuščajo. 1923 01:44:17,715 --> 01:44:18,881 Očka, kaj delaš? 1924 01:44:19,173 --> 01:44:20,673 Kje si dobil ta telefon? 1925 01:44:20,840 --> 01:44:21,590 Nekdo bo videl. 1926 01:44:21,631 --> 01:44:22,465 Prosim, ne ustvarite še enega prizora tukaj. 1927 01:44:22,465 --> 01:44:23,631 Tiho sedi tam. 1928 01:44:24,548 --> 01:44:26,840 Tudi moj mož pozna Kiran Bedi, veš. 1929 01:44:27,131 --> 01:44:28,923 Z njo je posnel tudi selfi. 1930 01:44:29,340 --> 01:44:31,256 Ne govorite danes o ustvarjanju scene. 1931 01:44:31,548 --> 01:44:32,923 Poklical bom gospoda Sikka. 1932 01:44:35,923 --> 01:44:38,298 Gotovo je na potovanju. -Kaj delaš? 1933 01:44:38,590 --> 01:44:40,340 Zakaj Vincyja še ni tukaj? 1934 01:44:40,548 --> 01:44:41,548 Poklical bom Chadda! 1935 01:44:42,090 --> 01:44:43,965 Oče, pozabi svoje Chadde in Sikke. 1936 01:44:44,590 --> 01:44:46,798 Niti enega uporabnega niste naredili stik vse življenje. 1937 01:44:46,798 --> 01:44:48,548 In imaš, kajne? 1938 01:44:48,673 --> 01:44:49,006 Vzemi to... 1939 01:44:49,090 --> 01:44:51,965 Pokliči Urminega očeta. Pokliči ga! 1940 01:44:52,548 --> 01:44:53,923 Če ste končali ... 1941 01:44:53,923 --> 01:44:55,256 Ali lahko pokličem svojo punco? 1942 01:44:56,465 --> 01:44:57,798 Myra ima jutri izpit. 1943 01:44:58,048 --> 01:44:59,465 Sharma! Sharma... - Moral jo bom pripraviti ... 1944 01:44:59,798 --> 01:45:00,881 Sharmaji... - Chadda! 1945 01:45:00,923 --> 01:45:03,215 Oh, zdravo, stric-nečak ... 1946 01:45:03,340 --> 01:45:04,340 Kam misliš, da greš? 1947 01:45:04,465 --> 01:45:05,965 To je moj oče, B.G. Sharma. 1948 01:45:05,965 --> 01:45:06,798 To je Vincy. 1949 01:45:06,798 --> 01:45:08,423 Je moj prijatelj iz otroštva. 1950 01:45:08,548 --> 01:45:09,590 Pa kaj me briga 1951 01:45:09,715 --> 01:45:11,340 Ne, vidiš, odrasli smo skupaj v Subhash Nagarju. 1952 01:45:11,340 --> 01:45:13,215 No, to ni Subhash Nagar. 1953 01:45:13,340 --> 01:45:14,090 To je policijska postaja. 1954 01:45:14,090 --> 01:45:15,048 Ena minuta ... Samo govoriti hočem z njim. 1955 01:45:15,048 --> 01:45:16,256 Gospod, ali ne razumete? 1956 01:45:16,631 --> 01:45:18,506 Zaprl te bom notri z njim. 1957 01:45:18,506 --> 01:45:19,506 Pojdi stran! -Pojdi pojdi... 1958 01:45:19,548 --> 01:45:20,756 Lahko pa ga srečaš notri. 1959 01:45:20,756 --> 01:45:21,965 Oprosti, oprosti. 1960 01:45:22,298 --> 01:45:23,506 Sedite tam v tišini! 1961 01:45:23,673 --> 01:45:25,673 Pozdravljeni... Jaz sem... - Ustvarjanje nadlog. 1962 01:45:25,923 --> 01:45:28,298 Sem Sharmin vodja dogodkov. 1963 01:45:28,298 --> 01:45:28,673 prav.... 1964 01:45:28,673 --> 01:45:29,798 Vse obvladam. 1965 01:45:29,798 --> 01:45:30,715 razumem... -Sharma... 1966 01:45:30,715 --> 01:45:32,256 Da, v redu sem, Chadda. 1967 01:45:33,423 --> 01:45:34,048 kako ti je ime 1968 01:45:34,048 --> 01:45:35,840 Dovolj je, stric, dol! 1969 01:45:36,881 --> 01:45:39,090 Kako napreduje tvoj ples, sin? 1970 01:45:39,548 --> 01:45:40,298 ples? 1971 01:45:40,506 --> 01:45:42,548 Tvoj oče nam je povedal vse o tebi. 1972 01:45:42,548 --> 01:45:43,673 Hej, utihni! 1973 01:45:44,256 --> 01:45:45,465 Kaj je tvoj problem? 1974 01:45:45,631 --> 01:45:48,423 Gospa, to je policijska postaja, ne tvoja dnevna soba. 1975 01:45:48,673 --> 01:45:50,298 Ne upajte si reči več besede. 1976 01:45:50,298 --> 01:45:55,381 Zdaj pa raje sedite mirno ali pa so vsi zaprti. 1977 01:45:55,381 --> 01:45:57,173 To je vaše zadnje opozorilo! 1978 01:46:03,715 --> 01:46:04,590 Pokliči ... 1979 01:46:05,465 --> 01:46:06,131 Pokliči, pokliči ... 1980 01:46:19,006 --> 01:46:20,215 Čakaj malo... 1981 01:46:24,715 --> 01:46:26,090 Neumne šarade... ena beseda. 1982 01:46:31,798 --> 01:46:32,673 obraz... 1983 01:46:41,298 --> 01:46:42,381 komarji... 1984 01:46:42,381 --> 01:46:43,590 Obstaja ugriz komarja, kajne? 1985 01:46:44,423 --> 01:46:45,173 št. 1986 01:46:56,423 --> 01:46:57,256 lice. 1987 01:46:58,631 --> 01:46:59,840 Jamica ... 1988 01:47:00,631 --> 01:47:01,465 Dimple Kapadia! 1989 01:47:01,715 --> 01:47:02,506 Je Dimple Kapadia tukaj? 1990 01:47:02,631 --> 01:47:04,506 Očka, zakaj bo Dimple Kapadia tukaj? 1991 01:47:05,673 --> 01:47:07,256 Dimpleovi filmi. 1992 01:47:07,965 --> 01:47:08,798 "Dil Chahta Hai"? 1993 01:47:09,840 --> 01:47:10,840 Jai Santoshi Ma'. 1994 01:47:11,631 --> 01:47:12,840 "Zakhmi Aurat". 1995 01:47:13,506 --> 01:47:14,715 Kaj počneš, stari? 1996 01:47:18,548 --> 01:47:19,756 "Saagar". 1997 01:47:23,048 --> 01:47:24,256 Hej gospa! 1998 01:47:24,590 --> 01:47:25,798 Kakšen film snemate? 1999 01:47:26,298 --> 01:47:27,881 Premakni še eno mišico... 2000 01:47:27,881 --> 01:47:29,465 In vrgel te bom notri. 2001 01:47:29,548 --> 01:47:31,381 Nihče vas ne bo mogel spraviti ven. 2002 01:47:31,548 --> 01:47:33,256 Zapri svojo past in sedi tiho! 2003 01:47:39,548 --> 01:47:40,423 'Bobby'. 2004 01:47:42,090 --> 01:47:43,298 'Bobi'... 2005 01:47:43,548 --> 01:47:44,840 'Bobi', 'Bobi'... 2006 01:47:47,965 --> 01:47:48,715 Uhan... uhan. 2007 01:47:48,715 --> 01:47:52,340 Ne, oče, to pomeni, da zveni kot Bobby. 2008 01:47:52,340 --> 01:47:54,590 Rimuje se z Bobbyjem... 2009 01:47:55,131 --> 01:47:55,881 Dhobi... 2010 01:47:57,048 --> 01:47:58,256 Gobi? 2011 01:47:59,798 --> 01:48:00,673 utihni 2012 01:48:03,256 --> 01:48:04,131 Robbie...? 2013 01:48:05,881 --> 01:48:06,631 Robbie? 2014 01:48:07,840 --> 01:48:09,006 ja! 2015 01:48:09,131 --> 01:48:10,131 št. 2016 01:48:10,423 --> 01:48:12,173 Kdo je Robbie? 2017 01:48:15,131 --> 01:48:15,798 Pokliči ga! 2018 01:48:26,631 --> 01:48:27,131 Tiho! 2019 01:48:32,215 --> 01:48:33,423 Jai Hind, gospod! 2020 01:48:39,506 --> 01:48:40,506 Robbie! 2021 01:48:44,381 --> 01:48:45,173 zdravo 2022 01:48:48,340 --> 01:48:49,465 Dve minuti! 2023 01:48:50,465 --> 01:48:51,673 Robbie je tukaj! 2024 01:49:00,840 --> 01:49:02,715 Kaj je narobe? Je tvoj glas izginil? 2025 01:49:02,923 --> 01:49:04,756 vstani, sedi več, kaj? 2026 01:49:04,798 --> 01:49:06,256 Mačka ima jezik. 2027 01:49:15,798 --> 01:49:17,965 Samo prej bi me moral poklicati. 2028 01:49:18,131 --> 01:49:19,340 Zakaj tekaš sem ter tja? 2029 01:49:19,590 --> 01:49:21,215 Sikkin telefon je bil nedosegljiv. 2030 01:49:21,215 --> 01:49:23,506 Njegov zet je velik davčni uradnik. 2031 01:49:23,798 --> 01:49:26,798 Zakaj Sikka, celo Obama se vam bo pojavil. 2032 01:49:28,548 --> 01:49:29,756 Gospod ... Oprostite, gospod! 2033 01:49:29,798 --> 01:49:30,923 Šlo je za nesporazum. 2034 01:49:31,006 --> 01:49:33,256 Nikoli mi ni rekel, da te pozna. 2035 01:49:33,381 --> 01:49:34,090 razumem... 2036 01:49:34,465 --> 01:49:35,840 S tabo se bom ukvarjal kasneje. 2037 01:49:36,090 --> 01:49:36,673 Gospod? 2038 01:49:37,215 --> 01:49:38,423 Torej ... lahko gremo? 2039 01:49:38,423 --> 01:49:40,756 Ne takole, gospod ... odpeljali vas bomo domov. 2040 01:49:40,840 --> 01:49:43,215 Oh res? 2041 01:49:43,215 --> 01:49:44,256 Pratap, spravi avto ven. 2042 01:49:44,923 --> 01:49:45,548 Ena minuta ... 2043 01:49:48,215 --> 01:49:51,131 Kako lahko zapustiš policijsko postajo ne da bi jih podkupili? 2044 01:49:55,090 --> 01:49:56,090 Podkupnina? 2045 01:49:58,006 --> 01:50:01,548 Dajte nam vsem okusiti vaš "Kaanji", sijajno bo! 2046 01:50:03,465 --> 01:50:06,298 Moja mama ga je pripravljala na popolnoma enak način. -Kaanji? 2047 01:50:06,298 --> 01:50:07,340 Kakšen tip! 2048 01:50:07,590 --> 01:50:09,465 Doma smo preizkusili recept Sanjiva Shaha ... 2049 01:50:09,631 --> 01:50:11,090 ...vendar ne ista čarovnija. 2050 01:50:11,090 --> 01:50:13,006 Težava je v njegovem receptu. 2051 01:50:13,215 --> 01:50:15,423 Stvar je v tem, da moraš uspeti in ga nekaj časa hranite na soncu. 2052 01:50:15,423 --> 01:50:16,006 res? 2053 01:50:16,006 --> 01:50:18,756 Celo komentiral sem njegov video, a nobenega odgovora. 2054 01:50:18,923 --> 01:50:21,131 Ljudje danes ne morejo sprejeti kritike. 2055 01:50:21,465 --> 01:50:23,756 Treba jim je kričati na uho, da jih narediš... -Oči, očka ... to je dovolj. 2056 01:50:24,173 --> 01:50:25,881 Ne, če se ustavi ... 2057 01:50:25,881 --> 01:50:27,131 kaj nam je potem storiti? 2058 01:50:30,798 --> 01:50:31,715 Hvala. 2059 01:50:32,881 --> 01:50:34,881 Danes te ne bom klical Robbie, ... 2060 01:50:34,923 --> 01:50:36,548 ... niti svak. 2061 01:50:36,673 --> 01:50:37,590 danes... 2062 01:50:37,590 --> 01:50:38,715 Vi ste "župan" tega mesta. 2063 01:50:39,173 --> 01:50:39,715 pridi no 2064 01:50:41,548 --> 01:50:43,298 Vrstica je jasna. On je svak. 2065 01:50:44,381 --> 01:50:47,006 Prosim, daj kompliment svoji sestri. 2066 01:50:47,381 --> 01:50:48,965 Vsak trenutek prevzame moj primer. 2067 01:50:49,131 --> 01:50:50,173 Čigava sestra pa sploh je? 2068 01:50:50,173 --> 01:50:51,840 Vidva sestri, povem ti ... 2069 01:50:52,340 --> 01:50:53,465 V redu, zdaj pa daj no... 2070 01:50:53,465 --> 01:50:55,756 Prvič smo na policijski postaji, nekaj moramo pokazati za to. 2071 01:50:55,798 --> 01:50:57,006 G. Sharma, to kliče po selfiju. 2072 01:50:57,881 --> 01:50:59,090 Gremo, svak, pridi. 2073 01:51:00,298 --> 01:51:02,131 Hvala bogu, te epizode je konec. 2074 01:51:02,423 --> 01:51:04,423 Počutim se, kot da sem na 'India's Most Wanted'. 2075 01:51:04,548 --> 01:51:06,506 Rinku, spomni se nas na zaroki. 2076 01:51:07,173 --> 01:51:10,256 Gospod Sharma, hvala vam, doživeli smo tudi policijsko postajo. 2077 01:51:11,506 --> 01:51:12,798 Slika bi morala izgledati dobro. 2078 01:51:13,340 --> 01:51:14,631 Nasmeh, nasmeh! 2079 01:51:15,423 --> 01:51:17,340 Kakršno koli mačje zabavo, samo pokliči me. 2080 01:51:17,340 --> 01:51:18,006 Imaš mojo številko, kajne? 2081 01:51:18,006 --> 01:51:19,131 Ne, nimam mobilnega telefona. 2082 01:51:20,340 --> 01:51:20,840 razumem... 2083 01:51:20,840 --> 01:51:22,548 V redu, adijo vsi. 2084 01:51:22,715 --> 01:51:23,548 Robbie, adijo! 2085 01:51:23,548 --> 01:51:24,548 Hvala! 2086 01:51:24,965 --> 01:51:26,631 Jain je trenutno razburjena. 2087 01:51:26,631 --> 01:51:28,048 Pojdi in ga srečaj v ponedeljek. 2088 01:51:28,340 --> 01:51:28,673 V redu gospod. 2089 01:51:28,673 --> 01:51:30,673 Ima še eno stavbo v South Cityju. 2090 01:51:31,381 --> 01:51:32,590 Rekel je, da te bo prilagodil tam. 2091 01:51:32,923 --> 01:51:33,798 Prav, gospod. 2092 01:51:33,798 --> 01:51:35,381 Gospod, najlepša hvala. 2093 01:51:35,881 --> 01:51:36,965 Res veliko pomeni. 2094 01:51:37,215 --> 01:51:38,423 Sploh ni problema. 2095 01:51:41,965 --> 01:51:44,048 Adijo! 2096 01:51:44,590 --> 01:51:45,923 Adijo! 2097 01:51:45,923 --> 01:51:47,131 Se vidimo! 2098 01:51:51,381 --> 01:51:54,673 res nimam besed... 2099 01:51:56,881 --> 01:52:00,840 Moraš reči hvala, da se mi zahvališ. 2100 01:52:01,881 --> 01:52:03,090 Hvala! 2101 01:52:05,756 --> 01:52:09,965 Pozno je ... se boste vrnili sami? 2102 01:52:11,881 --> 01:52:13,548 Pridi na pol poti... 2103 01:52:13,923 --> 01:52:15,298 Odpeljal te bom domov. 2104 01:52:20,965 --> 01:52:21,631 pojdi 2105 01:52:22,006 --> 01:52:23,923 Vaši sinovi vas čakajo. 2106 01:52:24,798 --> 01:52:26,715 Hvala, Veena. Hvala. 2107 01:52:41,881 --> 01:52:43,090 žal mi je ... 2108 01:52:43,673 --> 01:52:47,631 Popil sem preveč in izgubil sem nadzor. 2109 01:52:50,256 --> 01:52:54,131 Oče, oprosti. 2110 01:52:54,840 --> 01:52:57,340 Opravičuje se, gospod ... 2111 01:52:57,715 --> 01:52:58,881 Oprostite mu. 2112 01:52:59,006 --> 01:53:02,465 Prosim, očka, zdaj je končano ... prosim bodi spet normalen. 2113 01:53:04,131 --> 01:53:05,298 Gledaš naprej. 2114 01:53:14,965 --> 01:53:16,423 Preverite to ... 2115 01:53:16,423 --> 01:53:18,965 ...graditelj je poslal možnosti za hišo. 2116 01:53:22,715 --> 01:53:25,506 Mimogrede, kako poznate Robbieja Sachdevo? 2117 01:53:26,923 --> 01:53:28,340 Je župan zahodnega Delhija. 2118 01:53:28,881 --> 01:53:30,548 V našem krogu je ... 2119 01:53:30,548 --> 01:53:31,798 ...stari znanec. 2120 01:53:32,923 --> 01:53:34,131 Ja ampak... 2121 01:53:34,881 --> 01:53:37,715 Kdor se ob svojem času pojavi, da nekomu pomaga potrebe v teh dneh? 2122 01:53:38,006 --> 01:53:40,548 Tem politikom ni mogoče zaupati. 2123 01:53:40,881 --> 01:53:42,840 G. Sikka sem že klical. 2124 01:53:46,381 --> 01:53:47,590 Človek, to je tvoj problem. 2125 01:53:49,131 --> 01:53:51,465 Oglasil se je in nam pomagal... 2126 01:53:51,465 --> 01:53:52,715 In še vedno ste obtičali na isti poti. 2127 01:53:53,006 --> 01:53:54,923 Sikka, Chadda ... 2128 01:53:58,673 --> 01:53:59,673 moj problem? 2129 01:54:01,756 --> 01:54:03,798 Zato se vračamo iz policijska postaja sredi noči? 2130 01:54:04,465 --> 01:54:05,965 Torej mi boš še naprej drgnil nos? 2131 01:54:06,881 --> 01:54:07,715 Naj ti dam pisno opravičilo? 2132 01:54:07,798 --> 01:54:09,381 Da, z datumom! 2133 01:54:09,506 --> 01:54:11,131 Naj mu nekdo da pero in papir. 2134 01:54:11,173 --> 01:54:11,798 Ja gospod... 2135 01:54:11,798 --> 01:54:12,381 Pazite na cesto. 2136 01:54:12,381 --> 01:54:14,798 Trenutek, grem ven, lahko nadaljujete. 2137 01:54:15,173 --> 01:54:17,423 Še naprej sedite. Pojavil si se vseeno dve uri zamude. 2138 01:54:17,423 --> 01:54:18,673 Hej, zamenjal sem tri vlake, da sem prišel tja. 2139 01:54:18,673 --> 01:54:19,715 Bi mi dal denar za Uberja? 2140 01:54:20,006 --> 01:54:21,881 Zaslužite vsaj toliko, da si lahko privoščite Uber. 2141 01:54:21,881 --> 01:54:23,465 Nekega dne bom.